Текст и перевод песни Pinhani - Gör Beni

Gör Beni

Sana göre belki yokum
Belki yokluktan buradayım
Bir kere gel benle konuş
Çok yoğunsun farkındayım
Bir kez olsun çık karşıma
Bir sözünle boz dengemi
Ben yanarım her gün sana
Sen de artık gel gör beni
Gör beni, gör beni
Hasretinden oldum deli
Tutuyorum kendimi
Yoksa her gün arardım seni
Sen benimsen dünya benim
Saçların altın madenim
Gerçek olsun bir kez rüyam
Bari sen gel uyandır beni
İki gönül bir mi olur
Belki biri buna razı gelir
Seven adam zor bulunur
Seven kadınsa efsanedir
Çiçeklerden bir taç gibi
Hem güzelsin hem sahici
Sevenlerin sabrı olur
Sen yeter ki gel gör beni
Gör beni, gör beni
Hasretinden oldum deli
Tutuyorum kendimi
Yoksa her gün arardım seni
Sen benimsen dünya benim
Saçların altın madenim
Gerçek olsun bir kez rüyam
Bari sen gel uyandır beni
Gör beni, gör beni
Hasretinden oldum deli
Tutuyorum kendimi
Yoksa her gün arardım seni
Sen benimsen dünya benim
Saçların altın madenim
Gerçek olsun bir kez rüyam
Bari sen gel uyandır beni

Увидь меня

Может, для тебя меня нет,
Может, от безысходности я здесь.
Поговори со мной хоть раз,
Знаю, ты очень занята.
Выйди хоть раз мне навстречу,
Одним словом нарушь мое равновесие.
Я сгораю по тебе каждый день,
Ты же, наконец, приди и увидь меня.
Увидь меня, увидь меня,
С ума схожу от тоски по тебе.
Сдерживаю себя,
Иначе звонил бы тебе каждый день.
Если ты моя, то и мир мой,
Твои волосы – моя золотая жила.
Пусть хоть раз мой сон станет реальностью,
Приди же ты и разбуди меня.
Станут ли два сердца одним?
Может, кто-то на это согласится.
Любящего мужчину трудно найти,
А любящая женщина – легенда.
Как венок из цветов,
Ты и красива, и настоящая.
У любящих есть терпение,
Ты только приди и увидь меня.
Увидь меня, увидь меня,
С ума схожу от тоски по тебе.
Сдерживаю себя,
Иначе звонил бы тебе каждый день.
Если ты моя, то и мир мой,
Твои волосы – моя золотая жила.
Пусть хоть раз мой сон станет реальностью,
Приди же ты и разбуди меня.
Увидь меня, увидь меня,
С ума схожу от тоски по тебе.
Сдерживаю себя,
Иначе звонил бы тебе каждый день.
Если ты моя, то и мир мой,
Твои волосы – моя золотая жила.
Пусть хоть раз мой сон станет реальностью,
Приди же ты и разбуди меня.