Текст и перевод песни Pinhani - Gülmedim Efendim

Gülmedim Efendim

Karşıda bi' yangın mı var, gören yok
Karşıda bi' yangın mı var?
İçimizde hain mi var, bilen yok
İçimizde hain mi var?
Kimler yaktı o ateşi, yalan yok
Kimler yaktı o ateşi?
Ne dostu ne arkadaşı, yanan yok
Ne dostu ne arkadaşı?

Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim
Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim

Sönmeyen ateş mi olur dünyada
Sönmeyen ateş mi olur?
Doğmayan güneş mi olur bir evde
Doğmayan güneş mi olur?
Allah'ın verdiği canı alırsan
Allah'ın verdiği canı
Hayırlı bir iş mi olur sayende
Hayırlı bir iş mi olur?

Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim
Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim
Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim
Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim

I Didn't Smile, Ma'am

Is there a fire across the way, no one sees it
Is there a fire across the way?
Is there a traitor among us, no one knows
Is there a traitor among us?
Who lit that fire, no lies
Who lit that fire?
Neither friend nor companion, no one burns
Neither friend nor companion?

I didn't smile there, my love
I didn't smile, ma'am
I was one of those who burned it
I was exhausted before I burned
I didn't smile there, my love
I didn't smile, ma'am
I was one of those who burned it
I was exhausted before I burned

Is there an eternal fire in this world?
Is there an eternal fire?
Is there a house where the sun doesn't rise?
Is there a house where the sun doesn't rise?
If you take a life God has given
If you take a life God has given
Is it a good deed, thanks to you?
Is it a good deed?

I didn't smile there, my love
I didn't smile, ma'am
I was one of those who burned it
I was exhausted before I burned
I didn't smile there, my love
I didn't smile, ma'am
I was one of those who burned it
I was exhausted before I burned
I didn't smile there, my love
I didn't smile, ma'am
I was one of those who burned it
I was exhausted before I burned
I didn't smile there, my love
I didn't smile, ma'am
I was one of those who burned it
I was exhausted before I burned