Текст и перевод песни Pinhani - Her Şey Sen Kokuyor
Her
şey
sen
kokuyor
Tout
sent
ton
parfum
Yıkamadım
yastığını
Je
n'ai
pas
lavé
ton
oreiller
İçim
yanıyor
Mon
cœur
brûle
Unutamadım
kaçtığını
Je
n'ai
pas
oublié
ta
fuite
Bugün
çalmaz
mı
kapım
Viendras-tu
frapper
à
ma
porte
aujourd'hui
?
Neden
boş
kaldı
evim
Pourquoi
ma
maison
est-elle
si
vide
?
Bi'
gün
geçmez
mi
kokun
Ton
parfum
s'estompera-t-il
un
jour
?
Bi'
gün
dolmaz
mı
yerin
Ta
place
sera-t-elle
comblée
un
jour
?
Her
şey
sen
kokuyor
Tout
sent
ton
parfum
Yıkamadım
yastığını
Je
n'ai
pas
lavé
ton
oreiller
İçim
yanıyor
Mon
cœur
brûle
Unutamadım
kaçtığını
Je
n'ai
pas
oublié
ta
fuite
Bugün
çalmaz
mı
kapım
Viendras-tu
frapper
à
ma
porte
aujourd'hui
?
Neden
boş
kaldı
evim
Pourquoi
ma
maison
est-elle
si
vide
?
Bi'
gün
geçmez
mi
kokun
Ton
parfum
s'estompera-t-il
un
jour
?
Bi'
gün
dolmaz
mı
yerin
Ta
place
sera-t-elle
comblée
un
jour
?
Artık
dersim
aldım
yalnızlıktan
J'ai
appris
ma
leçon
de
la
solitude
Hamdım,
piştim,
yandım
çoktan
J'étais
cru,
cuit,
brûlé
depuis
longtemps
Sen
de
keşke
affetseydin
beni
Si
seulement
tu
m'avais
pardonné
Üstüme
yıkıldı
hatıralar
Les
souvenirs
se
sont
écroulés
sur
moi
Bir
tarafım
her
gün
ağlar
Une
partie
de
moi
pleure
chaque
jour
Senden
vazgeçmem
hiç
mümkün
değil
Il
m'est
impossible
de
te
renoncer
Her
şey
sen
kokuyor
Tout
sent
ton
parfum
Bir
hafta
oldu
bile
Une
semaine
a
déjà
passé
İçim
yanıyor
Mon
cœur
brûle
Gözüm
bak
doldu
yine
Mes
yeux
se
remplissent
de
larmes
encore
une
fois
Evet
ben
kaybedenim
Oui,
je
suis
le
perdant
Gücüm
yok
söylemeye
Je
n'ai
pas
la
force
de
le
dire
Her
şey
sen
kokuyor
Tout
sent
ton
parfum
İçim
yanıyor
Mon
cœur
brûle
Buralar
sen
kokuyor
Cet
endroit
sent
ton
parfum
İçim
yanıyor
Mon
cœur
brûle
Kaybettim
bugünü
J'ai
perdu
cette
journée
Sonu
gelmiyor
ağlamamın
Mes
larmes
ne
cessent
de
couler
Hеr
gün
yıl
dönümü
Chaque
jour
est
un
anniversaire
Seni
bu
kadar
zorlamamın
De
t'avoir
autant
forcée
Yazık
pişman
olana
Dommage
pour
celui
qui
regrette
Yazık
söz
söyleyenе
Dommage
pour
celui
qui
parle
Ve
ben
yaşlı
budala
Et
moi,
vieux
fou
Neden
ettim
acele
Pourquoi
me
suis-je
précipité
?
Artık
dersim
aldım
yalnızlıktan
J'ai
appris
ma
leçon
de
la
solitude
Hamdım,
piştim,
yandım
çoktan
J'étais
cru,
cuit,
brûlé
depuis
longtemps
Sen
de
keşke
affetseydin
beni
Si
seulement
tu
m'avais
pardonné
Üstüme
yıkıldı
hatıralar
Les
souvenirs
se
sont
écroulés
sur
moi
Bir
tarafım
her
gün
ağlar
Une
partie
de
moi
pleure
chaque
jour
Senden
vazgeçmem
hiç
mümkün
değil
Il
m'est
impossible
de
te
renoncer
Her
şey
sen
kokuyor
Tout
sent
ton
parfum
Bir
hafta
oldu
bile
Une
semaine
a
déjà
passé
İçim
yanıyor
Mon
cœur
brûle
Gözüm
bak
doldu
yine
Mes
yeux
se
remplissent
de
larmes
encore
une
fois
Evet
ben
kaybedenim
Oui,
je
suis
le
perdant
Gücüm
yok
söylemeye
Je
n'ai
pas
la
force
de
le
dire
Her
şey
sen
kokuyor
Tout
sent
ton
parfum
İçim
yanıyor
Mon
cœur
brûle
Her
şey
sen
kokuyor
Tout
sent
ton
parfum
İçim
yanıyor
Mon
cœur
brûle
Sözün
kaderim
Tes
paroles
sont
mon
destin
Sesim
titriyor
Ma
voix
tremble
Elimde
değil
Je
n'y
peux
rien
Aklım
gidiyor
Je
perds
la
tête
Kapandı
güneş
Le
soleil
s'est
couché
Gözüm
görmüyor
Je
ne
vois
plus
Ne
olduğumu
Qui
je
suis
Ne
bildiğimi
Ce
que
je
sais
Ne
yaptığımı
Ce
que
je
fais
Kimseler
sormuyor
Personne
ne
me
le
demande
Her
şey
sen
kokuyor
Tout
sent
ton
parfum
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.