Текст и перевод песни Pinhani - Kapı Parası

Kapı Parası

Deve tellal pire berber iken
Müzik ve fizik diye dolanırken
Bir gitar aldım evime kapandım
Etüdümü yaptım büyük bir şevkle
Ve düşler gerçek planımı yaptım
Roma′ya gittim sevinç içinde
Keyifli geçti geçmesine
Lakin çalacak yer nerede
Yer yok
Ve elimde olmadan dedim ki hass
Ay sonu gelmiş kira parası faturalar cep yarası
Okul taksiti mutfak masrafı
Bulamadım bunlara bir çözüm
Borçlandım harçlandım alacaklılar peşimde
Enflasyon deflasyon dolanıyorum biçare
Ve radyoyu açtım gazeteye baktım
Ortalık darmaduman
Damaduman
Gazeteyi attım radyoyu kapattım
Evime kapandım gitarımla
Velhasıl-ı kelam mevcut ortam
Bünyemi bozdu ulan
Deve tellal pire berber iken
Müzik aşkıyla sahneye çıkarken
Masalara baktım kafaları saydım
Çarptım topladım çıkardım böldüm
Deve tellal pire berber iken
Müzik aşkıyla sahneye çıkarken
Masalara baktım kafaları saydım
Çarptım topladım çıkardım böldüm
Çarptım topladım çıkardım böldüm
Ve elimde olmadan dedim ki hass
Yılmayacaksın kardeşim

Door Fee

When camels were auctioneers and fleas were barbers
While I was wandering around, calling myself a musician and a physicist
I bought a guitar and locked myself in my house
I studied with great enthusiasm
And I made my dreams a plan
I went to Rome with joy
It was fun while it lasted
But where could I play?
Nowhere
And before I knew it, I said, "Ouch"
The end of the month has come, and the rent, bills, and pocket money are gone
School fees, food expenses
I couldn't find a solution to any of these
I borrowed and spent, and the creditors are after me
Inflation, deflation, I'm wandering around, helpless
And I turned on the radio, looked at the newspaper
Everything's in shambles
In shambles
I threw away the newspaper, turned off the radio
I locked myself in my house with my guitar
In short, the current situation
Made me crazy, man
When camels were auctioneers and fleas were barbers
When I was going on stage for the love of music
I looked at the tables and counted the heads
I multiplied, added, subtracted, and divided
When camels were auctioneers and fleas were barbers
When I was going on stage for the love of music
I looked at the tables and counted the heads
I multiplied, added, subtracted, and divided
I multiplied, added, subtracted, and divided
And before I knew it, I said, "Ouch"
Don't give up, my friend