Текст и перевод песни Pinhani - Leyla

Leyla

Ben bi′ taraf, sen bi' tarafta döndü bu dünya
Ben bi′ merak, sen neyi saklarsın sustuğunda
Ben bi' yürek, sen sarı sevdasın
Ben sana söylemem, sen beni anlarsın
Ben yazarak her şeyi anlattım
Attım içimden
Leyla, kendin gel bana
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
Dünya yandıysa yansın
Bana yaptığından utansın
Leyla, kendin gel bana
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
Dünya yandıysa yansın
Bize yaptığından utansın
Ben bi' şehir, sen bi′ sokak çıkmaz yollar içinde
Ben bi′ kömür, sen bi' duman tütmez yıllar içinde
Ben bi′ kahır, sen bi' roman
Bitmez yazmadım ben daha o son cümleyi
Ben bir ömür beklerim istersen
Vazgeçmem senden
Leyla, kendin gel bana
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
Dünya yandıysa yansın
Bana yaptığından utansın
Leyla, kendin gel bana
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
Dünya yandıysa yansın
Bize yaptığından utansın
Dünya yandıysa yansın
Bize yaptığından utansın

Leyla

Je suis d'un côté, tu es de l'autre, le monde a tourné
Je suis une curiosité, que caches-tu quand tu te tais ?
Je suis un cœur, tu es l'amour jaune
Je ne te le dirai pas, tu me comprendrais
J'ai tout raconté en écrivant
J'ai jeté de mon cœur
Leyla, viens toi-même vers moi
Leyla, je suis entré dans une voie sans issue
Si le monde a brûlé, qu'il brûle
Qu'il ait honte de ce qu'il m'a fait
Leyla, viens toi-même vers moi
Leyla, je suis entré dans une voie sans issue
Si le monde a brûlé, qu'il brûle
Qu'il ait honte de ce qu'il nous a fait
Je suis une ville, tu es une rue dans des impasses
Je suis un charbon, tu es une fumée qui ne fume pas pendant des années
Je suis un chagrin, tu es un roman
Je n'ai pas encore écrit cette dernière phrase
J'attendrai toute une vie si tu le veux
Je n'abandonnerai pas
Leyla, viens toi-même vers moi
Leyla, je suis entré dans une voie sans issue
Si le monde a brûlé, qu'il brûle
Qu'il ait honte de ce qu'il m'a fait
Leyla, viens toi-même vers moi
Leyla, je suis entré dans une voie sans issue
Si le monde a brûlé, qu'il brûle
Qu'il ait honte de ce qu'il nous a fait
Si le monde a brûlé, qu'il brûle
Qu'il ait honte de ce qu'il nous a fait