Текст и перевод песни Pinhani - Masal

Masal

Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, o güzel yüzün aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Güneş boynumu öperken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim
Aklımdasın
Bir masal misali başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, sarı saçların aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Deniz burnumda tüterken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın
Başka eller tutsa bile şimdi ellerim
Eski günler gelse diye umarsız beklerim
Sanki senden ayrı değil sensiz günlerim
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, o güzel sesin aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Deniz burnumda tüterken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın
Başka eller tutsa bile şimdi ellerim
Eski günler gelse diye umarsız beklerim
Sanki senden ayrı değil sensiz günlerim
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
Her masal gibi bu masalda kimse ölmemiş
Kumsalda yaktığımız ateş asla sönmemiş
Kaç bahar geçti, öyle bir yaz daha gelmemiş
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
Sanki burda yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın

Сказка

Как сказка, начинаются любви в середине лета
Словно вчера было, всё ещё помню твоё прекрасное лицо
Ветер дул тёплый-тёплый
Солнце целовал мою шею
День начинался и ночь кончалась
Ты всегда в моих мыслях
В моих мыслях
Как сказка, начинаются любви в середине лета
Словно вчера было, всё ещё помню твои светлые волосы
Ветер дул тёплый-тёплый
Запах моря щекотал ноздри
День начинался и ночь кончалась
Ты всегда в моих мыслях
Даже если другие руки держат сейчас мои руки
Безнадёжно жду, чтобы вернулись былые дни
Словно не разлучён с тобой, мои дни без тебя
Словно ты всегда рядом, потому что ты в моих мыслях
Как сказка, начинаются любви в середине лета
Словно вчера было, всё ещё помню твой прекрасный голос
Ветер дул тёплый-тёплый
Запах моря щекотал ноздри
День начинался и ночь кончалась
Ты всегда в моих мыслях
Даже если другие руки держат сейчас мои руки
Безнадёжно жду, чтобы вернулись былые дни
Словно не разлучён с тобой, мои дни без тебя
Словно ты всегда рядом, потому что ты в моих мыслях
Как и в любой сказке, в этой сказке никто не умер
Костёр, который мы разожгли на пляже, никогда не погаснет
Сколько вёсен прошло, такого лета больше не было
Словно ты всегда рядом, потому что ты в моих мыслях
Словно ты здесь, рядом со мной, потому что ты в моих мыслях
Словно ты всегда рядом, потому что ты в моих мыслях