Seni Bana Anlatırlar - Pinhani перевод на русский

Seni Bana Anlatırlar

Yaşandığından farklıdır, keyif içinde saklıdır
O her zaman gülen yüzü, bazen hüzünlü bi şarkıdır
Karşımda geç kalmış yıllar, arkamda bir çok aşkım var
Rastgeldiğim tüm insanlar seni bana anlatırlar
Mmm
Göründüğünden de güzelsin, niye dışımda gezersin
İçindeki sensizliği sen başlatır sen bitirirsin
Aklımda kör başlangıçlar, hepsinde senden birşey var
Geç yattığım bütün akşamlar seni bana anlatırlar
Mmm
Küçük sitemler ettin bazen
Bazen kelimelerle af diledim senden
O kadar memnunum ki bana gelmelerinden
Belki hiç belli etmem ama
Dünyanın en mutlu erkeğiyim ben
Yanındayken
Yaşandığından farklıdır
Tadı baldan da tatlıdır
O her zaman gülen yüzü
Bazen hüzünlü bi şarkıdır

Они рассказывают мне о тебе

Всё иначе, чем было на самом деле, радость скрыта внутри,
Твоё вечно улыбающееся лицо — порой грустная песня.
Передо мной — упущенные годы, позади — множество моих любовей,
Все, кого я встречаю, рассказывают мне о тебе.
Ммм
Ты ещё прекраснее, чем кажешься, почему ты бродишь вне меня?
Одиночество внутри себя ты сама начинаешь и сама заканчиваешь.
В моей голове сумбурные начинания, и в каждом из них есть что-то от тебя,
Все вечера, когда я ложился спать поздно, рассказывают мне о тебе.
Ммм
Иногда ты делала небольшие упрёки,
Иногда я просил у тебя прощения словами.
Я так рад, что они пришли ко мне,
Может быть, я никогда не покажу этого,
Но я самый счастливый мужчина на свете,
Когда ты рядом.
Всё иначе, чем было на самом деле,
Вкус слаще мёда,
Твоё вечно улыбающееся лицо —
порой грустная песня.