Текст и перевод песни Pinhead - Hardcore in Santa Fé

Hardcore in Santa Fé

Ímpar pela tribo para garantir a busca
De civic se der, se não der eu vou de fusca
Rumo à Curitiba eu vejo o caminhão virado
Buracos na estrada, o sangue, o loco estirado
São tantos os problemas espalhados no sistema
São contas e perguntas sem respostas nesse esquema
É fácil pregar placa escrito estrada rachada
É foda organizar o sistema, consertar a estrada
Fico me perguntando em diversos instantes
O que passa na cabeça dos nossos governantes
Ao mesmo tempo eu penso que é nóia ficar pensando
A gente só pensando e nossa grana eles gastando
E todo o dia vem no nosso ouvido ruídos
Seja arigó na Europa ou um Pangaré nos Estados Unidos
Pra gente um pedaço de chão,
Pra eles fazenda e boiada
As estatisticas comprovam não nos perguntaram nada
HARDCORE IN SANTA FÉ
É tanta nota que eu ganhei na escola e eu nem sei se eu mereci
Olho as provas de matemática
E nem sei que merda que eu copiei na hora ali
Levanta a cabeça olha o norte à tua frente
Ninguém vai apontar e é bem melhor que tu tente
Posso até ver num número um desenho diferente
Qualquer pangaré pode ser o que quer
Até presidente
Mas nos olhares pras vitrines se percebe nos rostos
Que tem pra todos os olhos, mas não pra todos os bolsos
O que gera desigualdade, desamor e crueldade
Matam pra produzir e pra comprar, é a realidade
As vezes nada faz sentido em meio a cidade
E o que se move é o porque chove grana ou por necessidade
O alarme está ativado, teclado bloqueado
Tô pronto pra dormir, despertador programado
Hora de acordar, trabalhar
Não adianta, a pança ronca e tem as contas pra pagar
Eu entendo é judiaria o que acontece com a gente
Mas se não vai fazer nada então nem se lamente
O sistema incompetente joga gente contra gente
E mais de meia geração obedece inconsciente
Vejo sempre algo de errado ou de omisso na noticia
Me espio com o ladrão, mas não confio na policia
Ta difícil pra você, pra muita gente ta assim
Se existe alguém sem problemas no mundo traz pra mim
A graça da vida é lutar e então vencer
Não adianta chorar, emo, igual vão cobrar de você
Eu sei que falta investimento em esporte, cultura
Saúde e educação, falta também estrutura
Ainda não descobrimos o poder que a gente têm
Assim como o Goku teve que descobrir também
Cruel, mas é verdade, é um porre de realidade
Ver os "loco" fantasiar um modo de vida na cidade
Pois toda merda exposta por alguém é imposta
Gera a revolta e com ela a resposta
Palco underground no meio do mato
Botei festa da uva embaixo do meu sapato
Pensa que eu sou bobo, ou que eu sou pato?!
Capital da Cultura é o Caralho, eu empato!
Hardcore in Santa Fé

Хардкор в Санта-Фе

Нечетный по племени, чтобы гарантировать поиск
На Сивике, если получится, если нет – поеду на Фольксвагене
По дороге в Куритибу я вижу перевернувшийся грузовик
Рытвины на дороге, кровь, лежащий парень
Так много проблем, разбросанных по системе
Счета и вопросы без ответов в этой схеме
Легко повесить табличку с надписью "неровная дорога"
Сложно организовать систему, починить дорогу
Я все время спрашиваю себя
Что происходит в головах наших правителей
В то же время я думаю, что это паранойя – думать об этом
Мы только думаем, а они тратят наши деньги
И каждый день в наших ушах шум
Будь то Ариго в Европе или Пангаре в США
Для нас – клочок земли,
Для них – фазенда и скот
Статистика показывает, что нас ни о чем не спрашивали
Хардкор в Санта-Фе
Я получил так много оценок в школе, и я даже не знаю, заслужил ли я их
Смотрю на контрольные по математике
И даже не знаю, какую ерунду я там списал
Подними голову, посмотри на север
Никто не укажет тебе, и лучше попробовать самому
Я даже могу увидеть в числе другой рисунок
Любая лошадка может быть тем, кем захочет
Даже президентом
Но по взглядам на витрины видно по лицам
Что есть для всех глаз, но не для всех кошельков
Что порождает неравенство, ненависть и жестокость
Убивают, чтобы производить и покупать, такова реальность
Иногда ничто не имеет смысла в городе
И то, что движется, движется потому, что идет дождь из денег или по необходимости
Сигнализация включена, клавиатура заблокирована
Я готов ко сну, будильник заведен
Пора вставать, работать
Ничего не поделаешь, живот урчит, и нужно оплачивать счета
Я понимаю, что с нами происходит просто издевательство
Но если ты ничего не собираешься делать, то даже не жалуйся
Некомпетентная система натравливает людей друг на друга
И более половины поколения бессознательно подчиняется
Я всегда вижу что-то неправильное или упущенное в новостях
Я слежу за вором, но не доверяю полиции
Тебе тяжело, многим людям так же
Если в мире есть кто-то без проблем, приведи его ко мне
Прелесть жизни в том, чтобы бороться и побеждать
Нет смысла плакать, малышка, с тебя все равно возьмут за это деньги
Я знаю, что не хватает инвестиций в спорт, культуру
Здравоохранение и образование, не хватает также инфраструктуры
Мы до сих пор не осознали свою силу
Так же, как и Гоку пришлось ее открыть
Жестоко, но это правда, тошнотворная реальность
Видеть, как "чокнутые" фантазируют о жизни в городе
Ведь любая ерунда, выставленная кем-то напоказ, навязывается
Порождает бунт и с ним ответ
Андеграундная сцена посреди леса
Затоптал Праздник Винограда
Думаешь, я глупый или что?!
Культурная столица – это хрень, ставлю все!
Хардкор в Санта-Фе