Breathe (In the Air) - Pink Floydперевод на русский

Breathe (In the Air)

Дыши (Воздухом)

Breathe, breathe in the air

Дыши, дыши этим воздухом,

Don't be afraid to care

Не бойся проявить заботу.

Leave but don't leave me

Уходи, но не покидай меня,

Look around and choose your own ground

Оглянись и выбери свою землю.

For long you live and high you fly

Долго ты живешь и высоко летаешь,

And smiles you'll give and tears you'll cry

И улыбки даришь, и слезы роняешь.

And all you touch and all you see

И все, к чему ты прикасаешься, и все, что ты видишь,

Is all your life will ever be

Это все, чем твоя жизнь когда-либо будет.

Run, rabbit, run

Беги, кролик, беги,

Dig that hole, forget the sun

Рой эту нору, забудь о солнце.

And when at last the work is done

И когда наконец работа будет сделана,

Don't sit down, it's time to dig another one

Не садись, пора копать другую.

For long you live and high you fly

Долго ты живешь и высоко летаешь,

But only if you ride the tide

Но только если ты плывешь по течению.

And balanced on the biggest wave

И балансируя на самой большой волне,

You race toward an early grave

Ты мчишься к ранней могиле.

Оцените перевод

Авторы: DAVID JON GILMOUR, RICHARD WRIGHT, ROGER WATERS, RICHARD WILLIAM WRIGHT, GEORGE ROGER WATERS

Альбом

The Dark Side of the Moon

1 Brain Damage - 2003 Digital Remaster
2 Us And Them - 2003 Digital Remaster
3 Money (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)
4 Money - 2003 Digital Remaster
5 The Great Gig In the Sky (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)
6 The Great Gig In The Sky - 2003 Digital Remaster
7 Money (1975 North American tour concert screen film)
8 Time (1975 North American tour concert screen film)
9 Money (1974 French tour concert screen film)
10 Time (1974 French tour concert screen film)
11 Money (1974 British tour concert screen film)
12 Time (1974 British tour concert screen film)
13 Speak to Me (1974 British tour concert screen film)
14 Set the Controls for the Heart of the Sun (live, 1972: Brighton, UK)
15 Careful With That Axe, Eugene (live, 1972: Brighton, UK)
16 Pigs on the Wing
17 Time (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)
18 The Great Gig in the Sky
19 Us and Them (1975 North American tour concert screen film)
20 Money - 2011 Remastered Version
21 Time - 2003 Digital Remaster
22 On the Run (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)
23 Breathe (In the Air) [Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974]
24 Breathe (In the Air)
25 Breathe
26 Breathe (Breathe In The Air) - 2003 Digital Remaster
27 Speak To Me/Breathe (Breathe In The Air)
28 Speak to Me / Breathe in the Air
29 Money (5.1 mix)
30 Us and Them (4.0 mix)
31 Money (4.0 mix)
32 Any Colour You Like (original stereo mix)
33 Us and Them (original stereo mix)
34 Money (original stereo mix)
35 Time (original stereo mix)
36 Speak to Me (original stereo mix)

Еще альбомы