Burning Bridges (2016 Remix) - Pink Floyd перевод на французский

Burning Bridges (2016 Remix)

Bridges burning gladly
Merging with the shadows,
Flickering between the lines.
Stolen moments floating softly on the air,
Borne on wings of fire and climbing higher.
Ancient bonds are breaking,
Moving on and changing sides.
Dreaming of a new day,
Cast aside the other way.
Magic visions stirring,
Kindled by and burning flames rise in her eyes.
The doorway stands ajar,
The walls that once were high.
Beyond the gilded cage,
Beyond the reach of ties.
The moment is at hand.
She breaks the golden band.

Brûler les ponts (Remix 2016)

Les ponts brûlent avec joie
Se fondant dans les ombres,
Oscillant entre les lignes.
Des moments volés flottent doucement dans l'air,
Portés sur des ailes de feu et s'élevant plus haut.
Les liens anciens se brisent,
On avance et on change de camp.
Rêvant d'un nouveau jour,
Jettant l'autre chemin de côté.
Des visions magiques se remuent,
Attisées par et les flammes brûlantes s'élèvent dans ses yeux.
La porte est entrouverte,
Les murs qui étaient autrefois hauts.
Au-delà de la cage dorée,
Au-delà de la portée des liens.
Le moment est venu.
Elle brise la bande dorée.