Dogs (2018 Remix) - Pink Floyd перевод на немецкий

Dogs (2018 Remix)

You gotta be crazy
You gotta have a real need
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking
And after a while
You can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye and an easy smile
You have to be trusted
By the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in
You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it's going to get harder
And harder, and harder as you get older
And in the end you'll pack up and fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer
And when you lose control
You'll reap the harvest you have sown
And as the fear grows
The bad blood slows and turns to stone
And it's too late to lose the weight you used to need to throw around
So have a good drown, as you go down, all alone
Dragged down by the stone (stone, stone, stone, stone, stone)
I gotta admit
That I'm a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I'm just being used
Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise
If I don't stand my own ground
How can I find my way out of this maze?
Deaf, dumb, and blind
You just keep on pretending
That everyone's expendable
And no-one has a real friend
And it seems to you the thing to do
Would be to isolate the winner
And everything's done under the sun
And you believe at heart, everyone's a killer
Who was born in a house full of pain
Who was trained not to spit in the fan
Who was told what to do by the man
Who was broken by trained personnel
Who was fitted with collar and chain
Who was given a pat on the back
Who was breaking away from the pack
Who was only a stranger at home
Who was ground down in the end
Who was found dead on the phone
Who was dragged down by the stone
Who was dragged down by the stone

Hunde (2018 Remix)

Du musst verrückt sein
Du musst ein echtes Bedürfnis haben
Du musst auf Zehenspitzen schlafen, und wenn du auf der Straße bist
Musst du das leichte Opfer mit geschlossenen Augen auswählen können
Und dann lautlos heranschleichen, mit dem Wind und außer Sichtweite
Du musst zuschlagen, wenn der Moment richtig ist, ohne nachzudenken
Und nach einer Weile
Kannst du an Stilpunkten arbeiten
Wie die Clubkrawatte und der feste Händedruck
Ein bestimmter Blick in den Augen und ein lockeres Lächeln
Dir muss vertraut werden
Von den Leuten, die du anlügst
Damit, wenn sie dir den Rücken zukehren
Du die Chance bekommst, das Messer hineinzustoßen
Du musst immer ein Auge über deine Schulter blicken lassen
Du weißt, es wird schwerer werden
Und schwerer, und schwerer, je älter du wirst
Und am Ende wirst du deine Sachen packen und nach Süden fliegen
Deinen Kopf in den Sand stecken
Nur ein weiterer trauriger alter Mann
Ganz allein und an Krebs sterbend
Und wenn du die Kontrolle verlierst
Wirst du die Ernte einfahren, die du gesät hast
Und während die Angst wächst
Verlangsamt sich das böse Blut und wird zu Stein
Und es ist zu spät, das Gewicht zu verlieren, das du brauchtest, um herumzuwerfen
Also ertrink schön, während du untergehst, ganz allein
Hinuntergezogen vom Stein (Stein, Stein, Stein, Stein, Stein)
Ich muss zugeben
Dass ich ein wenig verwirrt bin
Manchmal scheint es mir, als ob ich nur benutzt werde
Muss wach bleiben, muss versuchen, dieses schleichende Unbehagen abzuschütteln
Wenn ich mich nicht behaupte
Wie kann ich meinen Weg aus diesem Labyrinth finden?
Taub, stumm und blind
Du tust einfach weiterhin so
Als ob jeder entbehrlich wäre
Und niemand einen echten Freund hat
Und es scheint dir das Richtige zu sein
Den Gewinner zu isolieren
Und dass alles unter der Sonne schon getan wurde
Und im Herzen glaubst du, jeder ist ein Mörder
Der in einem Haus voller Schmerz geboren wurde
Der darauf trainiert wurde, nicht in den Ventilator zu spucken
Dem vom Mann gesagt wurde, was zu tun ist
Der von geschultem Personal gebrochen wurde
Dem Halsband und Kette angepasst wurden
Der einen Klaps auf den Rücken bekam
Der sich vom Rudel löste
Der zu Hause nur ein Fremder war
Der am Ende zermürbt wurde
Der tot am Telefon gefunden wurde
Der vom Stein hinuntergezogen wurde
Der vom Stein hinuntergezogen wurde