Flaming - BBC Session, 25 September 1967 - Pink Floyd перевод на русский

Flaming - BBC Session, 25 September 1967

Alone in the clouds all blue
Lying on an eiderdown.
Yippee! You can't see me
But I can you.
Lazing in the foggy dew
Sitting on a unicorn.
No fair, you can't hear me
But I can you.
Watching buttercups cup the light
Sleeping on a dandelion.
Too much, I won't touch you
But then I might.
Screaming through the starlit sky
Travelling by telephone.
Hey ho, here we go
Ever so high.
Alone in the clouds all blue
Lying on an eiderdown.
Yippee! You can't see me
But I can you.

Пылающий - Запись BBC, 25 сентября 1967

Один в синих облаках,
Лежу на пуховом одеяле.
Ура! Ты меня не видишь,
Но я тебя вижу.
Нежусь в туманной росе,
Сижу на единороге.
Нечестно, ты меня не слышишь,
Но я тебя слышу.
Смотрю, как лютики ловят свет,
Сплю на одуванчике.
Слишком, я тебя не трону,
Но, возможно, и трону.
Кричу сквозь звездное небо,
Путешествую по телефону.
Эй, хо, вот мы и летим,
Так высоко.
Один в синих облаках,
Лежу на пуховом одеяле.
Ура! Ты меня не видишь,
Но я тебя вижу.