Grantchester Meadows - Pink Floyd перевод на русский

Grantchester Meadows

"Icy wind of night be gone this is not your domain"

In the sky a bird was heard to cry
Misty morning whisperings and gentle stirring sounds
Belie the deathly silence that lay all around

Hear the lark harken to the barking of the dark fox
Gone to ground
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
And a river of green is sliding unseen beneath the trees
Laughing as it passes through the endless summer
Making for the sea

In the lazy water meadow I lay me down
All around me golden sun flakes settle on the ground
Basking in the sunshine of a bygone afternoon
Bringing sounds of yesterday into this city room

Hear the lark harken to the barking of the dark fox
Gone to ground
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
And a river of green is sliding unseen beneath the trees

In the lazy water meadow I lay me down
All around me golden sun flakes covering the ground
Basking in the sunshine of a bygone afternoon
Bringing sounds of yesterday into this city room

Hear the lark harken to the barking of the dark fox
Gone to ground
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
And a river of green is sliding unseen beneath the trees

Луга Грантчестера

"Ледяной ветер ночи, уходи, это не твои владения"

В небе слышен крик птицы
Туманное утро шепчет, и нежные звуки пробуждения
Обманывают мертвую тишину, царившую вокруг

Слышно, как жаворонок внимает лаю темного лиса,
Скрывшегося в норе
Видно, как зимородок, сверкнув, ныряет в воду,
И река зелени скользит невидимо под деревьями,
Смеясь, протекает сквозь бесконечное лето,
Стремясь к морю

На ленивом, залитом водой лугу я лежу,
Вокруг меня золотые солнечные блики оседают на землю,
Нежась в лучах солнца ушедшего дня,
Принося звуки вчерашнего дня в эту городскую комнату

Слышно, как жаворонок внимает лаю темного лиса,
Скрывшегося в норе
Видно, как зимородок, сверкнув, ныряет в воду,
И река зелени скользит невидимо под деревьями,

На ленивом, залитом водой лугу я лежу,
Вокруг меня золотые солнечные блики покрывают землю,
Нежась в лучах солнца ушедшего дня,
Принося звуки вчерашнего дня в эту городскую комнату

Слышно, как жаворонок внимает лаю темного лиса,
Скрывшегося в норе
Видно, как зимородок, сверкнув, ныряет в воду,
И река зелени скользит невидимо под деревьями,