Green Is the Colour - Pink Floyd перевод на французский

Green Is the Colour

Heavy hung the canopy of blue
Shade my eyes and I can see you
White is the light that shines
Through the dress that you wore
She lay in the shadow of the wave
Hazy were the visions of her playing
Sunlight on her eyes but
Moonshine beat her blind everytime
Green is the colour of her kind
Quickness of the eye deceives the mind
Envy is the bond between the
Hopefull and the damned

Le vert est la couleur

Le lourd dais bleu s'est étendu
Je couvre mes yeux et je te vois
Le blanc est la lumière qui brille
A travers la robe que tu portais
Elle gisait à l'ombre de la vague
Ses visions de jeu étaient brumeuses
La lumière du soleil sur ses yeux, mais
La lumière de la lune la rendait aveugle à chaque fois
Le vert est la couleur de son espèce
La rapidité des yeux trompe l'esprit
L'envie est le lien entre le
Celui qui espère et celui qui est damné