Ibiza Bar - 2011 Remastered Version - Pink Floyd перевод на французский

Ibiza Bar - 2011 Remastered Version

I'm so afraid of mistakes that I made
Shaking every time that I awake
I feel like a cardboard cutout man
So build me a time when the characters rhyme
And the storyline is kind

I've aged and aged since the first page
I've lived every line that you wrote
Take me down, take me down
From the shelf above your head
And build me a time when the characters rhyme
And the storyline is kind

I live far enough on the shelf like the rest
And the epilogue reads like a sad song
Please, pick up your camera and use me again
And build me a time when the characters rhyme
And the storyline is kind
Yeah!

Ibiza Bar - 2011 Version remasterisée

J'ai tellement peur des erreurs que j'ai faites
Je tremble chaque fois que je me réveille
Je me sens comme un homme en carton découpé
Alors construis-moi un temps où les personnages riment
Et où le scénario est gentil

J'ai vieilli et vieilli depuis la première page
J'ai vécu chaque ligne que tu as écrite
Descends-moi, descends-moi
De l'étagère au-dessus de ta tête
Et construis-moi un temps où les personnages riment
Et où le scénario est gentil

Je vis assez loin sur l'étagère comme les autres
Et l'épilogue se lit comme une chanson triste
S'il te plaît, prends ton appareil photo et utilise-moi à nouveau
Et construis-moi un temps où les personnages riment
Et où le scénario est gentil
Oui !