Murderistic Woman - Pink Floyd перевод на русский

Murderistic Woman

CAREFUL WITH THAT AXE, EUGENE
(MURDERISTIC WOMEN)
Pink Floyd 1968
Vocals by: Waters
Film, Video
Point Me At The Sky (single, 1968)
Ummagumma
Relics
The Early Singles (Shine On)
Pink Floyd Live At Pompeii
Rock City
The Heart Of The Sun
The first (and shortest) version of the song was called ′Murderistic Women'. This version was first played live in John Peel′s radio-show Top Gear on June 25th 1968. The radio-recording can only be found on the bootleg: 'The Complete Top Gear Sessions, Live 1967-69' and ′Survivor′.
'Careful With That Axe, Eugene′ was issued as single B-side in December 1968. One year after a third version was recorded as 'Come In Number 51, Your Time Is Up′. This version was made for the the film 'Zabriskie Point′.
See also 'The Journey.'

Кровожадная женщина

ОСТОРОЖНЕЕ С ТОПОРОМ, ЮДЖИН
(КРОВОЖАДНЫЕ ЖЕНЩИНЫ)
Pink Floyd 1968
Вокал: Уотерс
Фильм, Видео
Укажи мне на небо (сингл, 1968)
Ummagumma (Оставайся дома)
Реликвии
Ранние синглы (Сияй)
Pink Floyd. Живое выступление в Помпеях
Рок-Сити
Сердце солнца
Первая (и самая короткая) версия песни называлась "Кровожадные женщины". Эта версия впервые была исполнена вживую в радиошоу Джона Пила Top Gear 25 июня 1968 года. Радиозапись можно найти только на бутлеге: 'The Complete Top Gear Sessions, Live 1967-69' и 'Survivor'.
'Careful With That Axe, Eugene' была выпущена в качестве второй стороны сингла в декабре 1968 года. Год спустя была записана третья версия под названием 'Come In Number 51, Your Time Is Up'. Эта версия была сделана для фильма "Забриски-пойнт".
Смотрите также 'The Journey (Путешествие)'.