Point Me At The Sky - Pink Floydперевод на русский

Point Me At The Sky

Укажи мне путь к небесам

Hey Jean, this is Henry McClean

Эй, Джин, это Генри МакКлин,

And I've finished my beautiful flying machine

И я закончил свою прекрасную летающую машину.

And I'm ringing to say

И я звоню, чтобы сказать,

That I'm leaving and maybe

Что я улетаю и, возможно,

You'd like to fly with me

Ты захочешь полететь со мной

And hide with me, baby

И спрятаться со мной, малышка.

Isn't it strange how little we change?

Не странно ли, как мало мы меняемся?

Isn't it sad we're insane?

Не грустно ли, что мы безумны?

Playing the games that we know and in tears

Играем в игры, которые знаем, и в слезах,

The games we've been playing for thousands and thousands and thousands and

В игры, в которые мы играли тысячи, тысячи и тысячи лет.

Jumps into his cosmic flyer

Прыгает в свой космический летатель,

Pulls his plastic collar higher

Поднимает свой пластиковый воротник выше,

Light the fuse and stand right back

Зажигает фитиль и отступает назад.

He cried, "This is my last goodbye"

Он крикнул: "Это мое последнее прощай!"

Point me at the sky and let it fly (Point me at the sky and let it fly)

Укажи мне путь к небесам и позволь ему лететь (Укажи мне путь к небесам и позволь ему лететь)

Point me at the sky and let it fly (Point me at the sky and let it fly)

Укажи мне путь к небесам и позволь ему лететь (Укажи мне путь к небесам и позволь ему лететь)

Point me at the sky and let it fly

Укажи мне путь к небесам и позволь ему лететь.

And if you survive till two thousand and five

И если ты доживешь до двухтысячного пятого,

I hope you're exceedingly thin

Я надеюсь, ты будешь чрезвычайно худой,

For if you are stout you will have to breathe out

Потому что если ты будешь полной, тебе придется выдыхать,

While the people around you breathe in, breathe in, breathe in, breathe in

Пока люди вокруг тебя вдыхают, вдыхают, вдыхают, вдыхают.

People pushing on my sides

Люди, толкающие меня в бока,

Is something that I hate

Это то, что я ненавижу,

And so is sitting down to eat

Как и сидеть за едой

With only little capsules on my plate

Только с маленькими капсулами на тарелке.

Point me at the sky and let it fly (Point me at the sky and let it fly)

Укажи мне путь к небесам и позволь ему лететь (Укажи мне путь к небесам и позволь ему лететь)

Point me at the sky and let it fly (Point me at the sky and let it fly)

Укажи мне путь к небесам и позволь ему лететь (Укажи мне путь к небесам и позволь ему лететь)

Point me at the sky and let it fly

Укажи мне путь к небесам и позволь ему лететь.

And all we've got to say to you is goodbye

И все, что мы можем тебе сказать, это прощай.

It's time to go, better run and get your bags, it's goodbye

Пора идти, лучше беги и собирай свои вещи, это прощай.

Nobody cry, it's goodbye

Никто не плачь, это прощай.