Текст и перевод песни Pink Floyd - Run Like Hell (Live in Atlanta 1987)

Run Like Hell (Live in Atlanta 1987)

You better make your face up in
Your favorite disguise
With your button down lips and your
Roller blind eyes
With your empty smile
And your hungry heart
Feel the bile rising from your guilty past
With your nerves in tatters
As the conch shell shatters
And the hammers batter
Down your door
You'd better run!
(Run, run, run, run, run, run, run, run)
(Run, run, run, run, run, run, run, run)
You better sleep all day
And run all night
Keep your dirty feelings
Deep inside
And if you're taking your girlfriend
Out tonight
You'd better park the car
Well out of sight
'Cause if they catch you in the back seat
Trying to pick her locks
They're gonna send you back to Mother
In a cardboard box
You better run!
("Hey, open up! Ha Ha Ha Ha Haaa!")

Беги без оглядки (Живое выступление в Атланте 1987)

Лучше нацепи любимую
Маску, дорогая,
С поджатыми губками и
Глазами, как у куклы,
С пустой улыбкой
И голодным сердцем.
Чувствуешь, как желчь поднимается из твоего грязного прошлого?
Нервы в клочья,
Раковина треснула,
Молотки бьют
В твою дверь.
Лучше беги!
(Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги)
(Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги)
Лучше спи весь день,
А беги всю ночь.
Грязные мысли
Глубже прячь.
И если ты берёшь свою подружку
Сегодня вечером на прогулку,
Лучше машину припаркуй
Подальше от глаз.
Потому что, если поймают тебя на заднем сиденье,
Когда ты пытаешься взломать её защиту,
Отправят тебя обратно к мамочке
В картонной коробке.
Лучше беги!
("Эй, открывай! Ха-ха-ха-ха-ха!")