San Tropez - 2011 Remastered Version - Pink Floyd перевод на французский

San Tropez - 2011 Remastered Version

As I reach for a peach, slide a rind down behind
The sofa in San Tropez
Breakin' a stick with a brick on the sand
Ridin' a wave in the wake of an old sedan
Sleepin' alone in the drone of the darkness
Scratched by the sand that fell from my love
Deep in my dreams and I still hear her callin'

"If you're alone, I'll come ho-ho-home"

Backward and home bound, the pigeon, the dove
Gone with the wind and the rain on an airplane
Born in a home with no silver spoon
I'm drinking champagne like a good tycoon
Sooner than wait for a break in the weather
I'll gather my far-flung thoughts together
Speeding away on the wind to a new day

If you're alone, I'll come ho-ho-home

And I pause for a while by a country stile
And listen to the things they say
Diggin' for gold in a hold in my hand
Open a book, take a look at the way things stand
And you're leading me down to the place by the sea
I hear your soft voice calling to me
Making a date for later by phone

And if you're alone, I'll come ho-ho-home

San Tropez - 2011 Remastered Version

Alors que je tends la main vers une pêche, je glisse une croûte derrière
Le canapé à San Tropez
Brisant un bâton avec une brique sur le sable
Surfant sur une vague dans le sillage d'une vieille berline
Dormant seul dans le bourdonnement de l'obscurité
Égratigné par le sable qui est tombé de mon amour
Au plus profond de mes rêves et je l'entends encore m'appeler

"Si tu es seul, je viendrai ho-ho-ho"

En arrière et en route vers chez eux, le pigeon, la colombe
Partis avec le vent et la pluie dans un avion
Né dans une maison sans cuillère en argent
Je bois du champagne comme un bon magnat
Plutôt que d'attendre une éclaircie dans le temps
Je rassemblerai mes pensées éparses
Fendant à toute vitesse le vent vers un nouveau jour

Si tu es seul, je viendrai ho-ho-ho

Et je m'arrête un moment près d'un montant de champ
Et j'écoute les choses qu'ils disent
Creusant pour trouver de l'or dans un trou dans ma main
Ouvrant un livre, jetant un coup d'œil à la façon dont les choses vont
Et tu me conduis vers l'endroit près de la mer
J'entends ta douce voix m'appeler
Prenant un rendez-vous pour plus tard par téléphone

Et si tu es seul, je viendrai ho-ho-ho