San Tropez - 2011 Remastered Version - Pink Floyd перевод на русский

San Tropez - 2011 Remastered Version

As I reach for a peach, slide a rind down behind
The sofa in San Tropez
Breakin' a stick with a brick on the sand
Ridin' a wave in the wake of an old sedan
Sleepin' alone in the drone of the darkness
Scratched by the sand that fell from my love
Deep in my dreams and I still hear her callin'

"If you're alone, I'll come ho-ho-home"

Backward and home bound, the pigeon, the dove
Gone with the wind and the rain on an airplane
Born in a home with no silver spoon
I'm drinking champagne like a good tycoon
Sooner than wait for a break in the weather
I'll gather my far-flung thoughts together
Speeding away on the wind to a new day

If you're alone, I'll come ho-ho-home

And I pause for a while by a country stile
And listen to the things they say
Diggin' for gold in a hold in my hand
Open a book, take a look at the way things stand
And you're leading me down to the place by the sea
I hear your soft voice calling to me
Making a date for later by phone

And if you're alone, I'll come ho-ho-home

Сан-Тропе - Ремастированная версия 2011 года

Доставая персик, бросаю кожуру за
диван в Сан-Тропе.
Ломаю палку кирпичом на песке,
Качаюсь на волне за старым седаном.
Сплю один в гуле темноты,
Поцарапанный песком, упавшим с моей любимой.
Глубоко во сне я все еще слышу, как ты зовешь:

"Если ты одна, я приеду до-до-мой."

Назад, домой летит голубь, голубка,
Унесенные ветром и дождем на самолете.
Родился в доме без серебряной ложки,
Пью шампанское, как настоящий магнат.
Скорее, чем ждать перемены погоды,
Я соберу свои разбросанные мысли,
Улетая на ветру в новый день.

Если ты одна, я приеду до-до-мой.

И я останавливаюсь на мгновение у деревенского забора,
И слушаю, что говорят люди.
Ищу золото в горсти песка,
Открываю книгу, смотрю, как обстоят дела.
И ты ведешь меня к тому месту у моря,
Я слышу твой нежный голос, зовущий меня.
Назначаю свидание на потом по телефону.

И если ты одна, я приеду до-до-мой.