Seabirds - Pink Floyd перевод на русский

Seabirds

You say the hill's too steep to climb
Chiding
You say you'd like to see me try
Climbing

You pick the place and I'll choose the time
And I'll climb the hill in my own way
Just wait a while for the right day
And as I rise above the treeline and the clouds
I look down hearing the sound of the things you said today

Fearlessly, the idiot faced the crowd
Smiling
Merciless, the magistrate turns 'round
Frowning

And who's the fool who wears the crown?
Go down in your own way
And everyday is the right day
And as you rise above the fear lines in his brow
You look down
Hear the sound of the faces in the crowd

Морские птицы

Ты говоришь, что холм слишком крут, чтобы на него взобраться,
Упрекая.
Ты говоришь, что хотела бы видеть, как я попробую,
Взбираясь.

Выбери место, а я выберу время,
И я поднимусь на холм своим путем.
Просто подожди подходящего дня.
И когда я поднимусь над линией деревьев и облаками,
Я посмотрю вниз, слыша звук твоих сегодняшних слов.

Бесстрашно, идиот смотрел на толпу,
Улыбаясь.
Безжалостно, судья оборачивается,
Хмурясь.

И кто же тот дурак, что носит корону?
Уходи своим путем.
И каждый день — подходящий день.
И когда ты поднимаешься над линиями морщин на его лбу,
Ты смотришь вниз,
Слышишь звук лиц в толпе.