Текст и перевод песни Pink Floyd - Side 4, pt. 4: Louder Than Words

Side 4, pt. 4: Louder Than Words

We bitch and we fight
Diss each other on sight
But this thing we do

This times together
Rain or shine or stormy weather
But this thing we do

With world weary grace
We've taken our places
We could curse it, or nurse it and give it a name

Is louder than words this thig that we do
Louder than words the way it unfurls
Is louder than words the sum of our parts
The beat of our hearts is louder than words
Louder than words

The strings bend and slide
As the hours glide by
An old pair of shoes, your favorite blues
Gonna tap out the rhythm

Lets go with the flow
Wherever it goes
We're more than alive

Is louder than words this thig that we do
Louder than words the way it unfurls
Is louder than words the sum of our parts
The beat of our hearts is louder than words
Is louder than words this thing they call soul
Is there with a pulse louder than words
Louder than words

Côtés 4, pt. 4: Plus fort que les mots

On se dispute et on se bat
On se déteste à vue
Mais ce que nous faisons

Ce temps ensemble
Pluie ou soleil ou mauvais temps
Mais ce que nous faisons

Avec une grâce fatiguée du monde
Nous avons pris notre place
On pourrait le maudire, ou s'en occuper et lui donner un nom

Est plus fort que les mots, ce que nous faisons
Plus fort que les mots, la façon dont il se déroule
Est plus fort que les mots, la somme de nos parties
Le battement de nos cœurs est plus fort que les mots
Plus fort que les mots

Les cordes se plient et glissent
Alors que les heures passent
Une vieille paire de chaussures, ton blues préféré
Va taper le rythme

Allons avec le flot
Où qu'il aille
Nous sommes plus que vivants

Est plus fort que les mots, ce que nous faisons
Plus fort que les mots, la façon dont il se déroule
Est plus fort que les mots, la somme de nos parties
Le battement de nos cœurs est plus fort que les mots
Est plus fort que les mots, cette chose qu'on appelle l'âme
Est-ce qu'il y a un pouls plus fort que les mots
Plus fort que les mots