Teacher, Teacher (programme 1, band demo) - Pink Floyd перевод на русский

Teacher, Teacher (programme 1, band demo)

Schoolboy, schoolboy, did you hear what I said?
How am I supposed to make you see the light?
It's hard enough to sleepwalk through the day
Without some creepy little boy like you
Bombarding my lonely shell
Glimpses of half open doors
Gleams in the night that I might well have followed myself
Teacher, teacher, you might as well be dead
All those years you tried to suck my brain away
It was hard enough to drag myself from bed
Without some crazy lunatic like you
Bombarding my still soft shell
Sticks and stones that you found lying around
In the pile of unspeakable feelings you found
When you turn back the stone
Turned over the stone
Of your own disappointment
Back home

Учитель, учитель (программа 1, демо группы)

Школьник, школьник, ты слышал, что я сказал?
Как мне заставить тебя увидеть свет?
Достаточно сложно сонно брести по дню,
Без какой-то жуткой маленькой девочки, как ты,
Бомбардирующей мою одинокую оболочку,
Мелькания полуоткрытых дверей,
Свет в ночи, за которым я сам мог бы последовать.
Учитель, учитель, ты мог бы быть мертв,
Все эти годы ты пытался отсосать мои мозги,
Было достаточно сложно вытащить себя из кровати,
Без какой-то сумасшедшей лунатички, как ты,
Бомбардирующей мою все еще мягкую оболочку,
Палки и камни, которые ты нашла валяющимися,
В куче невыразимых чувств, которые ты нашла,
Когда ты откинула камень,
Перевернула камень
Своего собственного разочарования,
Обратно домой.