The Narrow Way, Pt. 3 - Pink Floyd перевод на русский

The Narrow Way, Pt. 3

Following the path as it leads towards the darkness in the north
Weary stranger's faces show their sympathy
They've seen that hope before

And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit

Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't touch the words they sing
Close your aching eyes beyond your name

Mist is swelling, creatures crawling
Hear the roar get louder in your ears
You know the folly was your own
But the force behind can't conquer all your fears

And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit

Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't touch the restless sky
Close your aging eyes beyond your name

Throw your thoughts back many years
To the time when there was life in every morning
Perhaps a day will come
When the nights will be as clear as on that morning

And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit

Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't touch the words they sing
Close your aging eyes beyond your name

Узкий Путь, Часть 3

Следуя по тропе, что ведет во тьму на север,
Усталые лица встречных выражают сочувствие,
Они видели эту надежду прежде.

И если ты хочешь остаться ненадолго,
Дай отдых своим ноющим членам на чуть-чуть,

Перед тобой манит ночь,
И ты знаешь, что не можешь медлить,
Ты слышишь, как ночные птицы зовут тебя,
Но ты не можешь коснуться слов их песни.
Закрой свои ноющие глаза, забудь свое имя.

Сгущается туман, ползут твари,
Слышишь, как рев становится громче в твоих ушах,
Ты знаешь, что глупость была твоей,
Но сила, стоящая за этим, не может победить все твои страхи.

И если ты хочешь остаться ненадолго,
Дай отдых своим ноющим членам на чуть-чуть,

Перед тобой манит ночь,
И ты знаешь, что не можешь медлить.
Ты слышишь, как ночные птицы зовут тебя,
Но ты не можешь коснуться беспокойного неба.
Закрой свои стареющие глаза, забудь свое имя.

Верни свои мысли на много лет назад,
Ко времени, когда в каждом утре была жизнь.
Возможно, наступит день,
Когда ночи будут такими же ясными, как в то утро.

И если ты хочешь остаться ненадолго,
Дай отдых своим ноющим членам на чуть-чуть,

Перед тобой манит ночь,
И ты знаешь, что не можешь медлить.
Ты слышишь, как ночные птицы зовут тебя,
Но ты не можешь коснуться слов их песни.
Закрой свои стареющие глаза, забудь свое имя.