Pink Floyd - The Post War Dream - 2004 Digital Remaster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pink Floyd - The Post War Dream - 2004 Digital Remaster




The Post War Dream - 2004 Digital Remaster
Послевоенная мечта - Цифровой ремастер 2004
Announced plans to build a nuclear
Объявлены планы по строительству ядерного
Fallout shelter at Peterborough in Cambridgeshire
бомбоубежища в Питерборо в Кембриджшире
Three high court judges have cleared the way
Три судьи Высокого суда дали зеленый свет
It was announced today that the replacement for the Atlantic Conveyor
Сегодня было объявлено, что судно на замену "Атлантик Конвейер",
The container ship lost in the
контейнеровоза, потерянного в
Falklands Conflict would be built in Japan
фолклендском конфликте, будет построено в Японии.
A spokesman for moving in
Представитель переезда заявил,
They say the third world countries, like Bolivia
Они говорят, что страны третьего мира, такие как Боливия,
Which produce the drug are suffering from rising violence
которые производят наркотик, страдают от роста насилия.
Tell me true, tell me why, was Jesus crucified?
Скажи мне правду, скажи мне, почему Иисуса распяли?
Was it for this that Daddy died?
Ради этого ли умер отец?
Was it for you? Was it me?
Ради тебя? Ради меня?
Did I watch too much TV?
Я слишком много смотрел телевизор?
Is that a hint of accusation in your eyes?
Это намек на обвинение в твоих глазах?
If it wasn't for the Nips
Если бы не японцы,
Being so good at building ships
Так хорошо умеющие строить корабли,
The yards would still be open on the Clyde
Верфи на Клайде все еще работали бы.
And it can't be much fun for them
И им, наверное, не очень весело
Beneath the rising sun
Под восходящим солнцем,
With all their kids committing suicide
Когда все их дети кончают жизнь самоубийством.
What have we done, Maggie what have we done?
Что мы наделали, Мэгги, что мы наделали?
What have we done to England?
Что мы сделали с Англией?
Should we shout, should we scream
Должны ли мы кричать, должны ли мы вопить:
"What happened to the post war dream?"
"Что случилось с послевоенной мечтой?"
Oh Maggie, Maggie what did we do?
О, Мэгги, Мэгги, что мы сделали?





Авторы: Roger Waters


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.