Us and Them (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974) - Pink Floyd перевод на русский

Us and Them (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)

Us and them
And after all, we're only ordinary men
Me and you
God only knows, it's not what we would choose to do

Forward he cried from the rear
And the front rank died
The General sat, and the lines on the map
Moved from side to side

Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and down
And in the end, it's only round and round and round

Haven't you heard it's a battle of words
The poster bearer cried
Listen son, said the man with the gun
There's room for you inside

(They're maybe gonna kill ya.
So like, if you give 'em a quick, short, sharp, shock, they don't do it again.
Dig it? I mean he get off light, come to think.
Of rationalising it, once.
It's only a difference, but why go and ruin it?
I mean good manners don't cost nothing, do they, eh?)

Down and out
It can't be helped, but there's a lot of it about
With, without
And who'll deny it's what the fighting's all about

Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
The old man died

Мы и Они (Концерт в Empire Pool, Уэмбли, Лондон 1974)

Мы и они
И в конце концов, мы всего лишь обычные люди
Я и ты
Один Бог знает, это не наш сознательный выбор

Вперёд! — кричал он с тыла
А первый ряд погиб
Генерал сидел, и линии на карте
Двигались туда-сюда

Чёрное и синее
И кто разберёт, кто есть кто, и где чьи
Вверх и вниз
А в итоге — только круг замкнулся вновь

Разве ты не слышал, это битва слов —
Кричал знаменосец
Слушай, сынок, — сказал человек с ружьём —
Для тебя найдётся место внутри

(Они, возможно, убьют тебя.
Так что, если дать им быстрый, короткий, резкий толчок, они больше не делают этого.
Понимаешь? Я имею в виду, что он отделался легко, если подумать.
О рационализации этого, однажды.
Это всего лишь разница, но зачем идти и портить её?
Я имею в виду, хорошие манеры ничего не стоят, не так ли, а?)

Униженные и побеждённые
Ничего не поделаешь, но этого повсюду много
С, без
И кто отрицает, что это — суть всей борьбы

Прочь с дороги, день насыщенный
У меня в голове много мыслей
За неимением цены на чай и кусок хлеба
Старик умер