Monster - Pink Lady перевод на немецкий

Monster

モンスター この私の可愛いひと
モンスター 目をさますのよ
モンスター さあお前の出番なのよ
モンスター 満月だわ ワォワォ...

喉がかわいて困るなら
トマトジュース買ってやる
牙がかゆくて困るなら
鉄のヤスリ買ってやる

夜明けまでは まだ間がある
羽のばして楽しみなさい
夜のお散歩

顔に縫い目があったって
こわいひとと限らない
爪がキリキリとがっても
悪いひとと限らない

この世の中 いただけない
人ばかりがうようよして
真暗闇じゃないかしら

夏の夜は色っぽくふけて行く
誰もが熱いキスをかわし たまらない
そこどけ そこどけ ほうら
そこどけ そこどけ ほうら
ほうら ほうら ほらほら

モンスター さあ勇気を出してごらん
モンスター 大いばりでね
モンスター ふるえていちゃ駄目じゃないの
モンスター 手をあげるのよ

モンスターがきたぞ
モンスターがきたぞ
モンスター...

私ついててあげるから
何もこわいものはない
もしも何かが起ったら
悲鳴あげて逃げるのよ

気の弱さが 心配だわ
やさし過ぎるその心が
傷つくことがあるかもね

夏の夜は色っぽくふけて行く
誰もが熱いキスをかわし たまらない

そこどけ そこどけ ほうら
そこどけ そこどけ ほうら
ほうら ほうら ほらほら

モンスター もうお前はやさし過ぎて
モンスター ぼろぼろなのね
モンスター この私の可愛いひと
モンスター おやすみなさい
モンスターがきたぞ
モンスターがきたぞ

Monster

Monster, mein süßer Liebling
Monster, wach auf
Monster, jetzt bist du dran
Monster, es ist Vollmond, wauwau...

Wenn du Durst hast,
kaufe ich dir Tomatensaft
Wenn deine Zähne jucken,
kaufe ich dir eine Eisenfeile

Bis zum Morgengrauen ist noch Zeit
Breite deine Flügel aus und hab Spaß
bei deinem nächtlichen Spaziergang

Auch wenn dein Gesicht genäht ist,
bist du nicht unbedingt ein furchterregender Mensch
Auch wenn deine Krallen spitz sind,
bist du nicht unbedingt ein böser Mensch

In dieser Welt wimmelt es nur
von unerträglichen Menschen
Ist es nicht stockfinster?

Sommernächte werden sinnlich und reif
Jeder tauscht heiße Küsse aus, unerträglich
Geh weg, geh weg, sieh mal
Geh weg, geh weg, sieh mal
Sieh mal, sieh mal, sieh sieh

Monster, nur Mut
Monster, sei stolz
Monster, du darfst nicht zittern
Monster, heb deine Hand

Das Monster ist da
Das Monster ist da
Monster...

Ich bin bei dir,
du musst dich vor nichts fürchten
Wenn etwas passiert,
schrei und lauf weg

Deine Schüchternheit macht mir Sorgen
Dein zu gutmütiges Herz
könnte verletzt werden

Sommernächte werden sinnlich und reif
Jeder tauscht heiße Küsse aus, unerträglich

Geh weg, geh weg, sieh mal
Geh weg, geh weg, sieh mal
Sieh mal, sieh mal, sieh sieh

Monster, du bist zu gutmütig
Monster, du bist schon ganz kaputt
Monster, mein süßer Liebling
Monster, schlaf gut
Das Monster ist da
Das Monster ist da