Текст и перевод песни Pink Martini feat. Saori Yuki - Mayonaka no Bossa Nova (Midnight Bossa Nova)

Mayonaka no Bossa Nova (Midnight Bossa Nova)

真夜中に女ひとりで 聞くうたは
お酒のように 消えてしまった
ブルーな ブルーな ボサ・ノバ

夢 夢を見たのよ
虹 虹を見たのよ
砂漠の中を
どこまでも歩いて 歩いて

真夜中に女ひとりで 聞くうたは
恋人の つれないほどの
ブルーな ブルーな ボサ・ノバ

シャバダバダ
夢 夢を見たのよ
虹 虹を見たのよ
砂漠の中を
どこまでも歩いて 歩いて

真夜中に女ひとりで 聞くうたは
恋人の つれないほどの
ブルーな ブルーな ボサ・ノバ

Midnight Bossa Nova (真夜中のボサ・ノバ)

I hear a song alone at night
It fades away like the wine
A blue, blue bossa nova

I dreamed a dream, you see
I dreamed a rainbow, too
Across the desert sands
I walked and walked for endless lands

I hear a song alone at night
With my lover's distant heart
A blue, blue bossa nova

Shaba-da-ba
I dreamed a dream, you see
I dreamed a rainbow, too
Across the desert sands
I walked and walked for endless lands

I hear a song alone at night
With my lover's distant heart
A blue, blue bossa nova