Текст песни и перевод на француский Pink Martini feat. Saori Yuki - Mayonaka No Bossa Nova

Mayonaka No Bossa Nova

真夜中に 女ひとりで 聞くうたは
お酒のように 消えてしまった
ブルーな ブルーな ボサ・ノバ
夢 夢を みたのよ
虹 虹を みたのよ
砂漠の中を どこまでも
歩いて 歩いて
真夜中に 女ひとりで 聞くうたは
恋人の つれないほどの
ブルーな ブルーな ボサ・ノバ

夢 夢を みたのよ
虹 虹を みたのよ
砂漠の中を どこまでも
歩いて 歩いて
真夜中に 女ひとりで 聞くうたは
恋人の つれないほどの
ブルーな ブルーな ボサ・ノバ

Mayonaka No Bossa Nova

Au milieu de la nuit, seule, une chanson que j'écoute
Comme l'alcool, elle a disparu
Une bossa nova bleue, bleue
J'ai rêvé, j'ai rêvé
J'ai vu un arc-en-ciel, j'ai vu un arc-en-ciel
Au milieu du désert, à l'infini
Je marche, je marche
Au milieu de la nuit, seule, une chanson que j'écoute
Comme la froideur de mon amant
Une bossa nova bleue, bleue

J'ai rêvé, j'ai rêvé
J'ai vu un arc-en-ciel, j'ai vu un arc-en-ciel
Au milieu du désert, à l'infini
Je marche, je marche
Au milieu de la nuit, seule, une chanson que j'écoute
Comme la froideur de mon amant
Une bossa nova bleue, bleue