Текст и перевод песни Pink Martini feat. Saori Yuki - いいじゃないの幸せならば

あのときあなたとくちづけをして

в то время я целовал тебя, и я целовал тебя, и я целовал тебя, и я целовал тебя, и я целовал тебя, и я целовал тебя,

あのときあの子と別れた私

я порвал с ней в то время.

つめたい女だと人は言うけれど

люди говорят, что она женщина, которая хочет трахаться.

いいじゃないの幸せならば

все в порядке, если ты счастлива.

あの晩あの子の顔も忘れて

я забыл ее лицо той ночью.

あの晩あなたに抱かれた私

в ту ночь ты обнял меня.

わるい女だと人は言うけれど

люди говорят, что она плохая девочка.

いいじゃないの今が良けりゃ

это нехорошо, если сейчас все хорошо.

あの朝あなたは煙草をくわえ

в то утро у тебя во рту была сигарета.

あの朝ひとりで夢みた私

в то утро я спал один.

浮気な女だと人は言うけれど

люди говорят, что она неверная женщина.

いいじゃないの楽しければ

все в порядке, просто развлекайся.

あしたはあなたに心を残し

завтра я оставлю тебе свое сердце.

あしたはあなたと別れる私

я расстаюсь с тобой завтра.

つめたい女だと人は言うけれど

люди говорят, что она женщина, которая хочет трахаться.

いいじゃないの幸せならば

все в порядке, если ты счастлива.

Оцените перевод

Альбом

Passing Point

дата релиза

01-01-2019

1 両国橋
2 トーキョー・バビロン
3 恋文
4 春の嵐
5 恋祭
6 手紙
7 矢車草 ~夢二のおんな~
8 TOKYOワルツ
9 いいじゃないの幸せならば
10 めぐり逢い
11 夜明けのスキャット
12 あなたにとって
13 つかの間の雨
14 スイートワルツの流れる川に - ニュー・ヴォーカル
15 夢もうすこし
16 あさきゆめみし
17 再会ラブソング
18 恋におちないように
19 それは季節のかわりめに
20 金糸雀(カナリヤ)
21 琥珀色の悲しみ
22 ルイ
23 ゆらゆら
24 ロビーの隅に
25 白夜のタンゴ
26 アンナ・カレーニナ
27 ずっと前から
28 私のラビ・アン・ローズ
29 愛の習慣
30 君の名はさくら
31 もし翼があったなら
32 女は生きるために泣く
33 天使のスキャット
34 枯葉の街
35 生きがい
36 初恋の丘
37 故郷
38 りんどうの花
39 ルームライト(室内灯) - 2017
40 みち潮
41 さよならの走り書き
42 慕情
43 ふらりふられて
44 う・ふ・ふ
45 愛を切り札にして
46 たそがれタペストリー
47 悲しい悪魔
48 挽歌
49 真夜中のボサ・ノバ
50 わすれたいのに