Текст и перевод песни Pink Martini & The Von Trapps - Gong Xi

Gong Xi

Mei tiao da jie xiao xiang
Mei ge ren di zui lee
Jien mien di yi ju hua
Jiu si gong xi gong xi

Dong tian yi dao jing tou
Zhen shi hao di xiao xi
Wen nuan di chun feng
Jiu yao chui sing da di

Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni

Hao hao bing xue rong jie
Yan kan mei hua tu rei
Man man chang ye guo chu
Ting dao yi shen ji ti

Jing guo duo sao kuan nan
Li jing duo sao muo lian
Duo sao xin er pan wang
Pan wang chun de xiao xi

Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni

Mei tiao da jie xiao xiang
Mei ge ren di zui lee
Jien mien di yi ju hua
Jiu si gong xi gong xi

Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni

Gong Xi

Chaque rue est pleine de joie
Le sourire de chacun
Les premières paroles que l'on échange
Sont "Gong Xi Gong Xi"

L'hiver a fait place au printemps
C'est une excellente nouvelle
Le vent chaud du printemps
Va souffler sur toute la terre

Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi
Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi
Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi
Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi

La neige fond doucement
On voit les fleurs s'épanouir
La nuit s'allonge peu à peu
On entend un chant d'oiseau

Après de nombreuses difficultés et épreuves
Après de nombreuses luttes et obstacles
Après de nombreux cœurs hésitants
On attend avec impatience le printemps

Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi
Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi
Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi
Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi

Chaque rue est pleine de joie
Le sourire de chacun
Les premières paroles que l'on échange
Sont "Gong Xi Gong Xi"

Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi
Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi
Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi
Gong Xi Gong Xi Gong Xi à toi