Текст и перевод песни Pink Martini & The Von Trapps - Kuroneko No Tango

Kuroneko No Tango

Kimi wa kawaii Boku no kuroneko
Akai ribonga Yoku ni au yo
Dakedo tokidoki, tsume wo dashite
Boku no kokoro wo nayamaseru

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
La la la la la la, la la

Suteki na kimi ga, machi wo arukeba
Warui doraneko, koe wo kakeru
Oishii esa ni, ikaretchatte
Atode naitemo, shiranai yo

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo

Yoru no akari ga, minna kietemo
Kimi no hitomi wa, gin no hoshi yo
Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo

Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Dakedo anmari itazura suruto
Aji no himono wa, oazukeda yo

Tango of the Black Cat

You're so cute, my little black cat
The red ribbon suits you well
But sometimes you show your claws
And torment my heart

Tango of the black cat, tango, tango
My lover is a black cat
Tango of the black cat, tango, tango
As capricious as a cat's eyes
La la la la la la, la la

When you walk through the streets,
Stray cats call out to you
You're lured by their delicious fish,
And later you cry, but I don't care

Tango of the black cat, tango, tango
My lover is a black cat
Tango of the black cat, tango, tango
As capricious as a cat's eyes

Even when all the lights of the night are out,
Your eyes are like silver stars
The eyes of a black cat, sparkling
The night always belongs to you

Tango of the black cat, tango, tango
My lover is a black cat
Tango of the black cat, tango, tango
As capricious as a cat's eyes

The eyes of a black cat, sparkling
The night always belongs to you

Tango of the black cat, tango, tango
My lover is a black cat
But if you play too many pranks
You won't get any dried fish