Текст и перевод песни Pink Martini - Fini la musique

Fini la musique

Fini la musique, la foule défile
Parti le public, que reste t'il?
La lumière s'éteint et te voilà
Mon ange gardien
Tu me prends dans les bras

Où, ou étais-tu
Quand la gloire se fanait?
Les bravos se taisaient?
Où, où étais-tu
Quand le silence s'approchait?

Quand tombe la nuit, le doute viendra
Le train pour l'oubli, Il m'emportera

Où, ou étais-tu
Quand la gloire se fanait?
Les bravos se taisaient?
Où, où étais-tu
Quand le silence m'écrasait?

Dans la nuit noire, Je ne voyais pas
Que l'étoile d'espoir
Mon ange c'était toi
Tu, tu étais là
Tu seras là
Toujours, pour moi

The Music's Over

The music's over, the crowd files out
The audience is gone, what remains?
The light goes out and there you are
My guardian angel
You take me in your arms

Where, oh where were you
When the glory was fading?
The applause was dying down?
Where, oh where were you
When the silence was approaching?

When night falls, doubt will come
The train to oblivion, it will carry me away

Where, oh where were you
When the glory was fading?
The applause was dying down?
Where, oh where were you
When the silence was crushing me?

In the dark night, I couldn't see
That the star of hope
My angel was you
You, you were there
You will be there
Always, for me