Kuroneko no Tango - Pink Martini перевод на французский

Kuroneko no Tango

Kimi wa kawaii, Boku no kuroneko
Akai ribonga, Yoku ni au yo
Dakedo tokidiki, tsume wo dashite
Boku no kokoro wo nayamaseru
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
lalalalalala lala
nyaao
Suteki na kimi ga, machi wo arukeba
Warui doraneko, koe wo kakeru
oishii esa ni, ikaretchatte
Atode naitemo, shiranai yo
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
Lalalalalala Lala
nyaao
Yoru no akari ga, minna kietemo
Kimi no hitomi wa, gin no hoshi yo
Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
Lalalalalala lala
Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kutoi neko
Dakedo anmari itazura suruto
Aji no himono wa (nyaao)
Oazukeda yo
Lalalalalala lala
nyaaao!
Black cat's tango
You are my sweet black cat
the red ribbon suits you well
but sometimes you show your nails
and hurt my feelings
tango tango black cat's tango
my lover is a black cat
tango tango black cat's tango
you are as changeable as a chameleon
lalalalalala lala
meow!
when fine woman like you
walk around in town
bad cats come and flirt with you
you get blinded by those nice food
I won't help you if you get in trouble!
tango tango black cat's tango
my lover is a black cat
tango tango black cat's tango
you are as changeable as a chameleon
lalalalalala lala
meow!
even after all the city lights are turned off,
your eyes shine like the stars
those shining eyes of the black cat
the nights are for ever yours
tango tango black cat's tango
my lover is a black cat
tango tango black cat's tango
you are as changeable as a chameleon
Lalalalalala lala
those shining eyes of the black cat
the nights are for ever yours
tango tango black cat's tango
my lover is a black cat
but if you get too naughty,
you won't get your treats! (Meow)
Lalalalalala lala

Tango du chat noir

Tu es adorable, mon chat noir
Le ruban rouge te va si bien
Mais parfois, tu sors tes griffes
Et tu blesses mon cœur
Tango du chat noir, tango, tango
Mon amour est un chat noir
Tango du chat noir, tango, tango
Tu es capricieuse comme un chat
lalalalalala lala
miaou
Quand tu marches dans la ville, mon amour
Les mauvais chats te draguent
Tu es attirée par la bonne nourriture
Je ne te sauverai pas si tu as des ennuis
Tango du chat noir, tango, tango
Mon amour est un chat noir
Tango du chat noir, tango, tango
Tu es capricieuse comme un chat
Lalalalalala Lala
miaou
Même quand toutes les lumières de la ville s'éteignent
Tes yeux brillent comme des étoiles d'argent
Les yeux scintillants du chat noir
La nuit est à toi pour toujours
Tango du chat noir, tango, tango
Mon amour est un chat noir
Tango du chat noir, tango, tango
Tu es capricieuse comme un chat
Lalalalalala lala
Les yeux scintillants du chat noir
La nuit est à toi pour toujours
Tango du chat noir, tango, tango
Mon amour est un chat noir
Mais si tu es trop espiègle
Tu ne mangeras pas de friandises ! (miaou)
Lalalalalala lala
miaou!
Tango du chat noir
Tu es mon chat noir
Le ruban rouge te va bien
Mais parfois tu montres tes griffes
Et tu me fais du mal
Tango tango tango du chat noir
Mon amour est un chat noir
Tango tango tango du chat noir
Tu es aussi changeante qu'un caméléon
lalalalalala lala
miaou!
Quand une belle femme comme toi
Marche dans la ville
Les mauvais chats viennent te draguer
Tu es aveuglée par la bonne nourriture
Je ne t'aiderai pas si tu as des ennuis!
Tango tango tango du chat noir
Mon amour est un chat noir
Tango tango tango du chat noir
Tu es aussi changeante qu'un caméléon
lalalalalala lala
miaou!
Même quand toutes les lumières de la ville s'éteignent,
Tes yeux brillent comme des étoiles
Ces yeux brillants du chat noir
Les nuits sont à toi pour toujours
Tango tango tango du chat noir
Mon amour est un chat noir
Tango tango tango du chat noir
Tu es aussi changeante qu'un caméléon
Lalalalalala lala
Ces yeux brillants du chat noir
Les nuits sont à toi pour toujours
Tango tango tango du chat noir
Mon amour est un chat noir
Mais si tu es trop vilaine,
Tu n'auras pas de friandises! (Miaou)
Lalalalalala lala
miaou!