Kuroneko no Tango - Pink Martini перевод на русский

Kuroneko no Tango

Kimi wa kawaii, Boku no kuroneko
Akai ribonga, Yoku ni au yo
Dakedo tokidiki, tsume wo dashite
Boku no kokoro wo nayamaseru
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
lalalalalala lala
nyaao
Suteki na kimi ga, machi wo arukeba
Warui doraneko, koe wo kakeru
oishii esa ni, ikaretchatte
Atode naitemo, shiranai yo
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
Lalalalalala Lala
nyaao
Yoru no akari ga, minna kietemo
Kimi no hitomi wa, gin no hoshi yo
Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
Lalalalalala lala
Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kutoi neko
Dakedo anmari itazura suruto
Aji no himono wa (nyaao)
Oazukeda yo
Lalalalalala lala
nyaaao!
Black cat's tango
You are my sweet black cat
the red ribbon suits you well
but sometimes you show your nails
and hurt my feelings
tango tango black cat's tango
my lover is a black cat
tango tango black cat's tango
you are as changeable as a chameleon
lalalalalala lala
meow!
when fine woman like you
walk around in town
bad cats come and flirt with you
you get blinded by those nice food
I won't help you if you get in trouble!
tango tango black cat's tango
my lover is a black cat
tango tango black cat's tango
you are as changeable as a chameleon
lalalalalala lala
meow!
even after all the city lights are turned off,
your eyes shine like the stars
those shining eyes of the black cat
the nights are for ever yours
tango tango black cat's tango
my lover is a black cat
tango tango black cat's tango
you are as changeable as a chameleon
Lalalalalala lala
those shining eyes of the black cat
the nights are for ever yours
tango tango black cat's tango
my lover is a black cat
but if you get too naughty,
you won't get your treats! (Meow)
Lalalalalala lala

Танго чёрного кота

Ты такой милый, мой чёрный кот
Красная ленточка тебе так идёт
Но иногда ты выпускаешь коготки
И ранишь моё сердце
Танго чёрного кота, танго, танго
Мой возлюбленный – чёрный кот
Танго чёрного кота, танго, танго
Капризный, как кошачий глаз
ляляляляля ляля
мяу
Когда ты, такой чудесный, гуляешь по городу
Плохие коты подзывают тебя
Ты соблазняешься вкусной едой
А потом хоть плачь, я не помогу
Танго чёрного кота, танго, танго
Мой возлюбленный – чёрный кот
Танго чёрного кота, танго, танго
Капризный, как кошачий глаз
Ляляляляля ляля
мяу
Даже когда все городские огни погаснут
Твои глаза сияют, как серебряные звёзды
Эти сверкающие глаза чёрного кота
Ночь всегда принадлежит тебе
Танго чёрного кота, танго, танго
Мой возлюбленный – чёрный кот
Танго чёрного кота, танго, танго
Капризный, как кошачий глаз
ляляляляля ляля
Эти сверкающие глаза чёрного кота
Ночь всегда принадлежит тебе
Танго чёрного кота, танго, танго
Мой возлюбленный – чёрный кот
Но если будешь слишком непослушным
Лакомств не получишь! (мяу)
Ляляляляля ляля
мяяяу!
Танго чёрного кота
Ты мой милый чёрный кот
Красная лента тебе так к лицу
Но иногда ты показываешь коготки
И ранишь мои чувства
Танго, танго, танго чёрного кота
Мой возлюбленный — чёрный кот
Танго, танго, танго чёрного кота
Ты такой же переменчивый, как хамелеон
ляляляляля ляля
Мяу!
Когда такая прекрасная женщина, как ты,
Гуляет по городу,
Плохие коты подходят и флиртуют с тобой,
Ты ослеплена вкусной едой,
Я не помогу тебе, если ты попадешь в беду!
Танго, танго, танго чёрного кота
Мой возлюбленный — чёрный кот
Танго, танго, танго чёрного кота
Ты такая же переменчивая, как хамелеон
ляляляляля ляля
Мяу!
Даже когда все городские огни погашены,
Твои глаза сияют, как звезды,
Эти сияющие глаза чёрного кота,
Ночи всегда твои,
Танго, танго, танго чёрного кота
Мой возлюбленный — чёрный кот
Танго, танго, танго чёрного кота
Ты такая же переменчивая, как хамелеон
Ляляляляля ляля
Эти сияющие глаза чёрного кота,
Ночи всегда твои,
Танго, танго, танго чёрного кота
Мой возлюбленный — чёрный кот
Но если ты будешь слишком непослушной,
Ты не получишь своих лакомств! (Мяу)
Ляляляляля ляля
Мяяяу!