Текст и перевод песни Pink Martini - Ojala

Ojala

Ma chérie si j′avais une heure
Je reviendrais au printemps des fleurs
Quand tes yeux allumaient mes jours
Je l'imaginais pour toujours
Mes regrets sont comme des taches
Dans les rivages de ces temps que je cache
Je voudrais essuyer tes larmes
Te garder dans mes bras, oh la la

T′es partie la lune s'est effacée
Même les nuits sont plus foncées
Je m'inquiète de ce silence profond
Car sans toi il n′y a pas de chansons

Avec les yeux fixés sur mon rêve
A la fin du jour mes doutes s′achèvent
Avec mon coeur plein de lumières
On peut revenir en arrière

T'es partie la lune s′est effacée
Même les nuits sont plus foncées
Je m'inquiète de ce silence profond
Car sans toi il n′y a pas de chansons

Avec les yeux fixés sur mon rêve
A la fin du jour mes doutes s'achèvent
Avec mon coeur plein de lumières
On peut revenir en arrière

Ojala
Tu reviendras
Ojala
Pour me revoir
Ojala
J′aurai toujours
Un peu d'amour

О, если бы

Дорогая, если бы у меня был час,
Я бы вернулся в весеннее цветение,
Когда твои глаза освещали мои дни,
Я представлял это вечным.
Мои сожаления подобны пятнам
На берегах тех времён, что я скрываю.
Я бы хотел стереть твои слезы,
Держать тебя в своих объятиях, о-ля-ля.

Ты ушла, луна исчезла,
Даже ночи стали темнее.
Меня беспокоит эта глубокая тишина,
Ведь без тебя нет песен.

С глазами, устремленными на мою мечту,
В конце дня мои сомнения рассеиваются.
С сердцем, полным света,
Мы можем вернуться назад.

Ты ушла, луна исчезла,
Даже ночи стали темнее.
Меня беспокоит эта глубокая тишина,
Ведь без тебя нет песен.

С глазами, устремленными на мою мечту,
В конце дня мои сомнения рассеиваются.
С сердцем, полным света,
Мы можем вернуться назад.

О, если бы
Ты вернулась,
О, если бы
Чтобы увидеть меня снова,
О, если бы
У меня всегда оставалось бы
Немного любви.