Текст и перевод песни Pink Navel feat. Kenny Segal - Memory Card

Memory Card

(Ha-ha)
(Oh, man)
(Uhm, uh)
(Ba-ba)

You know, it's funny you asked
We hadn't actually passed
To fashion heat from a class
I was just up in my room
I did not understand
What I had wanted to do
And so I fumbled the plan
At least I mastered the groove

I wasn't in my bag
I wasn't at my peak
But at least I had rap
Maybe a game once a week
It was an indie release
Not triple-A, baby, D
Was it the weakest of ways
To see the world in a blink?

I was just hoping to sing
Into a mic or the screen
It was a game we had played
A rock-n-roll digi-link
But the peripheral broke
Meaning we had to improve
We used the tech to encroach
On having passionate bloom

I wasn't on my way
I didn't play that part
But at least I had praise
A kind of outlook that's smart
A funny stare and a giggle to keep the glitches away
I saw the smear and a pimple gleaning the light from the day

I wait in line playing games
I sit and wait playing too
Maybe I'll play some today
Maybe I'll play some with you
I wait in line playing games
I sit and wait playing too
Maybe I'll play some today, and
Maybe I'll play some with you

You know, it's funny you asked
When I get stuck in the past
It's like a memory card having some trouble or lag
Maybe the card had a flash
The space was practically filled
I saw the foundation staggering
Yet the castle was still

And when there's potions to sort
And when the world's rearranged
The single moment was simple
But lonely light in my brain
And with every wrinkle comes a moment of pain
Maybe a laugh or a giggle to keep the glitches away

And it's just as they say
Things coming back in a loop
Lucas' stories can rhyme
Just like a poem about you
Maybe a book or a text
A game that someone can study
You and this pack for the phrase
That must've sounded all fuzzy

Fuzzy like me in a moment
Fuzzy like us in a scene
Fuzzy like Muzzy the translate
Asking the world to recede
I wait in line playing games
I sit and wait playing too

Maybe I'll play some today, and
Maybe I'll play some with you
I wait in line playing games
I sit and wait playing too
Maybe I'll play some today, and
Maybe I'll play some with you
Maybe I'll play some today, and
Maybe I'll play some with you
Maybe I'll play some today, and
Maybe I'll play some with you

(Huh)
(Diggity Dot)

Карта памяти

(Ха-ха)
(О, чувак)
(Хм, а)
(Ба-ба)

Знаешь, забавно, что ты спросил,
Мы на самом деле не прошли
Модный жар от класса,
Я просто был в своей комнате,
Я не понимал,
Что я хотел сделать,
И поэтому я провалил план,
По крайней мере, я освоил ритм.

Я не был в своей тарелке,
Я не был на пике,
Но, по крайней мере, у меня был рэп,
Может быть, игра раз в неделю.
Это был инди-релиз,
Не AAA, детка, D,
Был ли это самый слабый из способов
Увидеть мир во мгновение ока?

Я просто надеялся петь
В микрофон или на экран,
Это была игра, в которую мы играли,
Рок-н-ролльная цифровая связь.
Но периферия сломалась,
Значит, нам пришлось импровизировать,
Мы использовали технологии, чтобы посягнуть
На расцвет страсти.

Я не был на своем пути,
Я не играл этой роли,
Но, по крайней мере, у меня была похвала,
Какой-то умный взгляд.
Забавный взгляд и хихиканье, чтобы держать глюки подальше,
Я увидел пятно и прыщик, ловящий свет дня.

Я жду в очереди, играя в игры,
Я сижу и жду, тоже играя,
Может быть, я поиграю сегодня,
Может быть, я поиграю с тобой.
Я жду в очереди, играя в игры,
Я сижу и жду, тоже играя,
Может быть, я поиграю сегодня, и
Может быть, я поиграю с тобой.

Знаешь, забавно, что ты спросил,
Когда я застреваю в прошлом,
Это как карта памяти, у которой проблемы или лаги.
Может быть, на карте была вспышка,
Место было практически заполнено,
Я видел, как фундамент шатается,
Но замок все еще стоял.

И когда нужно сортировать зелья,
И когда мир перестраивается,
Единственный момент был простым,
Но одинокий свет в моем мозгу.
И с каждой морщинкой приходит момент боли,
Может быть, смех или хихиканье, чтобы держать глюки подальше.

И это как раз то, что говорят,
Вещи возвращаются по кругу,
Истории Лукаса могут рифмоваться,
Как стихотворение о тебе.
Может быть, книга или текст,
Игра, которую кто-то может изучить,
Ты и эта группа для фразы,
Которая, должно быть, звучала совсем невнятно.

Нечетко, как я в какой-то момент,
Нечетко, как мы в сцене,
Нечетко, как Маззи-переводчик,
Просящий мир отступить.
Я жду в очереди, играя в игры,
Я сижу и жду, тоже играя.

Может быть, я поиграю сегодня, и
Может быть, я поиграю с тобой.
Я жду в очереди, играя в игры,
Я сижу и жду, тоже играя.
Может быть, я поиграю сегодня, и
Может быть, я поиграю с тобой.
Может быть, я поиграю сегодня, и
Может быть, я поиграю с тобой.
Может быть, я поиграю сегодня, и
Может быть, я поиграю с тобой.

(Ха)
(Диггити Дот)