Текст и перевод песни Pink Nois - The Mandela Effect

The Mandela Effect

Baby

You can damn near hear my heart beat through my chest
One hand up on your waist, the other on your breast
Tonight, I don′t think I should put one round your neck
I don't really need the sex and all, girl, I just want you
Made some money from a set and all, but I just want you
Got my music on cassettes and all, but I just want you
Okay, not cassettes, baby, just vinyl, but that don′t matter
Victory with running up a check, but I still want you

And it shows
I hope, I hope, I hope
And it shows
I hope, I hope, I hope

Baby

Where have you been all my life? I think I've known you all my life
Never seen you in my life, but girl, I've forseen you in my life
Where have you been all my life? It′s like I′ve known you for all my life!
Could've sworn you were with me for all my life, but we only just met tonight

And as long as you′re scooping me up, I'm down
Take me out of sight
Or if you′re pulling up to lay down, I'm game
P4, rest mode
Your red hair, I mean black hair, I mean red hair, I mean black, uhhh
Gotta go back, check the facts again
See, Mandela Effect been killing me
Don′t know which one to caress, so surreal cuz we
Find ourselves on a new shelf of reality
With a new book, and a new page
We not on the same one no more
Read between the lines, babygirl, now say no more

Yeah, feeling me

Last night, she went back in time, just to tell a nigga she was feeling me
Last night, she recapped the times whack niggas couldn't get through to her
She's a bad mama, and a good model with a reputation
And she love Shoegaze, and she love Lana
Love the Neighborhood like Del Ray loved Jason Statham
And she love my music
She′s my muse and
She′s my muse and
She's my muses
Meet my muses
Look into my mind and you could meet my music, shit

Black is kicking out the red
Looks like crush is getting crushed
But I ain′t the type to rush
I just like to take it slow
I take it slow
And, baby, it shows

And it shows, and it shows
I hope, I hope, I hope
And it shows
I hope, I hope, I hope

Baby

Red hair, I mean black hair, I mean red hair, I mean black hair, I mean, uhhh
Red hair, I mean black hair, I mean red hair, I mean black hair, I mean, uhhh
Red hair, I mean black hair, I mean red hair, I mean black hair, I mean, uhhh
Red hair, I mean black hair, I mean red hair, I mean black hair, I mean, uhhh

L'effet Mandela

Bébé

Tu peux presque entendre mon cœur battre dans ma poitrine
Une main sur ta taille, l'autre sur ta poitrine
Ce soir, je ne pense pas que je devrais mettre un tour autour de ton cou
Je n'ai pas vraiment besoin du sexe et tout ça, ma chérie, je veux juste toi
J'ai fait un peu d'argent avec un set et tout, mais je veux juste toi
J'ai ma musique sur des cassettes et tout, mais je veux juste toi
Ok, pas des cassettes, bébé, juste du vinyle, mais ça n'a pas d'importance
La victoire en gagnant un chèque, mais je veux toujours toi

Et ça se voit
J'espère, j'espère, j'espère
Et ça se voit
J'espère, j'espère, j'espère

Bébé

Où as-tu été toute ma vie ? Je pense que je te connais depuis toujours
Je ne t'ai jamais vue de ma vie, mais ma chérie, je t'ai pré-vue dans ma vie
Où as-tu été toute ma vie ? C'est comme si je te connaissais depuis toujours !
J'aurais juré que tu étais avec moi toute ma vie, mais on ne se rencontre que ce soir

Et tant que tu me ramasses, je suis partant
Emmène-moi hors de vue
Ou si tu arrives pour te coucher, je suis partant
Mode repos P4
Tes cheveux roux, je veux dire tes cheveux noirs, je veux dire tes cheveux roux, je veux dire noirs, uhhh
Il faut que je retourne en arrière, que je vérifie les faits
Tu vois, l'effet Mandela me tue
Je ne sais pas laquelle caresser, c'est tellement surréaliste parce que nous
On se retrouve sur une nouvelle étagère de la réalité
Avec un nouveau livre et une nouvelle page
On n'est plus sur la même
Lis entre les lignes, mon amour, maintenant ne dis plus rien

Ouais, tu me sens

Hier soir, elle est retournée dans le passé juste pour dire à un mec qu'elle le sentait
Hier soir, elle a rappelé les moments où les mecs ratés n'ont pas réussi à la percer
Elle est une mauvaise maman et un bon modèle avec une réputation
Et elle adore Shoegaze et elle adore Lana
Elle aime le quartier comme Del Ray aimait Jason Statham
Et elle adore ma musique
Elle est ma muse et
Elle est ma muse et
Elle est mes muses
Rencontre mes muses
Regarde dans mon esprit et tu peux rencontrer ma musique, putain

Le noir expulse le rouge
On dirait que le béguin se fait écraser
Mais je ne suis pas du genre à me précipiter
J'aime juste prendre mon temps
Je prends mon temps
Et, mon amour, ça se voit

Et ça se voit, et ça se voit
J'espère, j'espère, j'espère
Et ça se voit
J'espère, j'espère, j'espère

Bébé

Cheveux roux, je veux dire cheveux noirs, je veux dire cheveux roux, je veux dire cheveux noirs, je veux dire, uhhh
Cheveux roux, je veux dire cheveux noirs, je veux dire cheveux roux, je veux dire cheveux noirs, je veux dire, uhhh
Cheveux roux, je veux dire cheveux noirs, je veux dire cheveux roux, je veux dire cheveux noirs, je veux dire, uhhh
Cheveux roux, je veux dire cheveux noirs, je veux dire cheveux roux, je veux dire cheveux noirs, je veux dire, uhhh