imperfect human - Pink Ray перевод на французский

imperfect human

I see your body has died
But your consciousness survived
The neural link keeps you in sync with life
A second chance to learn to dance and to ride

Wilder than a white stallion
Look at you fly, living your best life
Hit the ground running with new limbs
Looks like they bend better than a humans
Will you upload my mind
When my body dies
Will you upload my mind
When my body dies

You see my body as light
But my consciousness is night
The neural link quit firing, it's time
To dance the dance, the final dance of life

Wilder than a white stallion
Look at me fly, I lived my best life
Hit the ground but got back up again
Learned my lesson
I'm an imperfect human
You can't upload my mind
When my body dies
You can't upload my mind
When my body dies

Humain imparfait

Je vois que ton corps est mort
Mais ta conscience a survécu
La liaison neuronale te maintient en phase avec la vie
Une seconde chance d'apprendre à danser et à chevaucher

Plus sauvage qu'un étalon blanc
Regarde-toi voler, vivre ta meilleure vie
Tu cours avec de nouveaux membres
On dirait qu'ils se plient mieux que ceux d'un humain
Téléchargeras-tu mon esprit
Quand mon corps mourra
Téléchargeras-tu mon esprit
Quand mon corps mourra

Tu vois mon corps comme la lumière
Mais ma conscience est la nuit
La liaison neuronale a cessé de fonctionner, il est temps
De danser la danse, la danse finale de la vie

Plus sauvage qu'un étalon blanc
Regarde-moi voler, j'ai vécu ma meilleure vie
Je suis tombée mais je me suis relevée
J'ai appris ma leçon
Je suis une humaine imparfaite
Tu ne peux pas télécharger mon esprit
Quand mon corps mourra
Tu ne peux pas télécharger mon esprit
Quand mon corps mourra