Текст и перевод песни Pink Ray - imperfect human

imperfect human

I see your body has died
But your consciousness survived
The neural link keeps you in sync with life
A second chance to learn to dance and to ride

Wilder than a white stallion
Look at you fly, living your best life
Hit the ground running with new limbs
Looks like they bend better than a humans
Will you upload my mind
When my body dies
Will you upload my mind
When my body dies

You see my body as light
But my consciousness is night
The neural link quit firing, it's time
To dance the dance, the final dance of life

Wilder than a white stallion
Look at me fly, I lived my best life
Hit the ground but got back up again
Learned my lesson
I'm an imperfect human
You can't upload my mind
When my body dies
You can't upload my mind
When my body dies

Несовершенный человек

Я вижу, твое тело мертво,
Но сознание живо.
Нейронная связь поддерживает тебя в синхронизации с жизнью,
Второй шанс научиться танцевать и летать.

Дикий, как белый жеребец,
Смотри, как ты паришь, проживая лучшую жизнь.
Встаешь на ноги с новыми конечностями,
Похоже, они гнутся лучше, чем человеческие.
Ты загрузишь мой разум,
Когда мое тело умрет?
Ты загрузишь мой разум,
Когда мое тело умрет?

Ты видишь мое тело, как свет,
Но мое сознание — ночь.
Нейронная связь перестала работать, настало время
Станцевать танец, последний танец жизни.

Дикая, как белый жеребец,
Смотри, как я парю, я прожила лучшую жизнь.
Падала, но снова поднималась,
Усвоила свой урок.
Я — несовершенный человек,
Ты не сможешь загрузить мой разум,
Когда мое тело умрет.
Ты не сможешь загрузить мой разум,
Когда мое тело умрет.