I Fell In Love With a Teenage Witch - Pink Ray перевод на французский

I Fell In Love With a Teenage Witch

Cut your hand with a knife
Bleed on the book of night
Sign it and give your life
But beware of the tricks that bite

Cast a spell on your lovers head
Tried so hard to raise the dead
Wound up making a mess instead
I only wanted to make things right

You don't want my magic spells
It scares you to death
Makes me look too powerful
Not like a woman
Not like a man
Promise I am gentle
And kind hearted
Won't rip out your bloody, beating heart
I'll put you back together when you're apart
Won't rip out your bloody, beating heart

Dread
In my head
Fled
The demons did
But I'm searching for your light
It's like your stuck somewhere in the afterlife

Cast a spell on your lovers head
Tried so hard to raise the dead
Wound up making a mess instead
I only wanted to make things right

You don't want my magic spells
It scares you to death
Makes me look too powerful
Not like a woman
Not like a man
Promise I am gentle
And kind hearted
Won't rip out your bloody, beating heart
I'll put you back together when you're apart
Won't rip out your bloody, beating heart
You don't want my magic spells
It scares you to death
Makes me look too powerful
Not like a woman
Not like a man
Promise I am gentle
And kind hearted

I put a spell on you
You put a spell on me too
I put a spell on you
You put a spell on me too
I put a spell on you
You put a spell on me too
I put a spell on you
You you you
Oooo

Je suis tombée amoureuse d'un sorcier adolescent

Coupe ta main avec un couteau
Saigne sur le livre de la nuit
Signe-le et donne ta vie
Mais prends garde aux pièges qui mordent

J'ai jeté un sort sur la tête de mon amoureux
J'ai tant essayé de ressusciter les morts
J'ai fini par faire un gâchis à la place
Je voulais seulement arranger les choses

Tu ne veux pas de mes sorts magiques
Ça te terrifie
Ça me fait paraître trop puissante
Pas comme une femme
Pas comme un homme
Je te promets que je suis douce
Et gentille
Je n'arracherai pas ton cœur sanglant et battant
Je te remettrai en un seul morceau quand tu seras brisé
Je n'arracherai pas ton cœur sanglant et battant

L'effroi
Dans ma tête
S'est enfui
Les démons l'ont fait
Mais je cherche ta lumière
C'est comme si tu étais coincé quelque part dans l'au-delà

J'ai jeté un sort sur la tête de mon amoureux
J'ai tant essayé de ressusciter les morts
J'ai fini par faire un gâchis à la place
Je voulais seulement arranger les choses

Tu ne veux pas de mes sorts magiques
Ça te terrifie
Ça me fait paraître trop puissante
Pas comme une femme
Pas comme un homme
Je te promets que je suis douce
Et gentille
Je n'arracherai pas ton cœur sanglant et battant
Je te remettrai en un seul morceau quand tu seras brisé
Je n'arracherai pas ton cœur sanglant et battant
Tu ne veux pas de mes sorts magiques
Ça te terrifie
Ça me fait paraître trop puissante
Pas comme une femme
Pas comme un homme
Je te promets que je suis douce
Et gentille

Je t'ai jeté un sort
Tu m'as aussi jeté un sort
Je t'ai jeté un sort
Tu m'as aussi jeté un sort
Je t'ai jeté un sort
Tu m'as aussi jeté un sort
Je t'ai jeté un sort
Toi toi toi
Oooo