Another life (feat. Rema) - PinkPantheress перевод на немецкий

Another life (feat. Rema)

I'm in front of you with no makeup
In the morning, can you please wake up, babe?
Now you're scarin' me, your alarm's on
Are you sleepin'?
Because it's been so long
Guess you died today and I can't believe it
You lost your soul, you know that you can't start this
Guess you died today, please give me a sign
At least we know that God was givin' you time

You melt up my body and all my heart
At least now we'll get all the time apart
Guess I'll see you in another life (guess I'll see you in another life)
I guess I'll see you in another life (another life)
You melt up my body and all my heart
At least now we'll get all the time apart
Guess I'll see you in another life (guess I'll see you in another life)
I guess I'll see you in another life (life)

(I'm light-headed off the shisha and the cigarette)
(All that shit got me like, ah, ah, ah, ah)

What the, uh, I think someone spiked my shit
You could call me Nirvana and yeah, yeah, you my bitch, uh-uh
Got a chance to slap my demons on their wrist, uh huh (yeah)
You finna move on when you cry for a week (yeah, yeah)
You don't get me, you don't get me, you don't get me at all, yeah (yeah)
You know sex is my only therapy, yeah
Promise you ain't gon' be with nobody else
Crazy I can't feel my flesh, I feel your love, that's okay

You melt up my body and all my heart
At least now we'll get all the time apart
Guess I'll see you in another life (see you in another life)
I guess I'll see you in another life (see you in another life)
You melt up my body and all my heart
At least now we'll get all the time apart
Guess I'll see you in another life (guess I'll see you in another life)
I guess I'll see you in another life (another life)

(Guess I'll see you in another life)
You don't get me, you don't me, you don't get me at all, yeah

Ein anderes Leben (feat. Rema)

Ich bin ungeschminkt vor dir
Am Morgen, kannst du bitte aufwachen, Liebling?
Jetzt machst du mir Angst, dein Wecker klingelt
Schläfst du?
Weil es schon so lange her ist
Ich denke, du bist heute gestorben, und ich kann es nicht glauben
Du hast deine Seele verloren, du weißt, dass du das nicht beginnen kannst
Ich denke, du bist heute gestorben, bitte gib mir ein Zeichen
Zumindest wissen wir, dass Gott dir Zeit gegeben hat

Du bringst meinen Körper und mein ganzes Herz zum Schmelzen
Wenigstens haben wir jetzt die ganze Zeit getrennt
Ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben (ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben)
Ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben (einem anderen Leben)
Du bringst meinen Körper und mein ganzes Herz zum Schmelzen
Wenigstens haben wir jetzt die ganze Zeit getrennt
Ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben (ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben)
Ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben (Leben)

(Mir ist schwindelig von der Shisha und der Zigarette)
(Das ganze Zeug bringt mich dazu, ah, ah, ah, ah)

Was zum, äh, ich glaube, jemand hat mein Zeug manipuliert
Du könntest mich Nirvana nennen, und ja, ja, du bist meine Schlampe, äh-äh
Ich habe die Chance, meinen Dämonen aufs Handgelenk zu schlagen, äh huh (ja)
Du wirst weitermachen, wenn du eine Woche lang weinst (ja, ja)
Du verstehst mich nicht, du verstehst mich überhaupt nicht, ja (ja)
Du weißt, Sex ist meine einzige Therapie, ja
Versprich mir, dass du mit niemand anderem zusammen sein wirst
Verrückt, ich kann mein Fleisch nicht fühlen, ich fühle deine Liebe, das ist okay

Du bringst meinen Körper und mein ganzes Herz zum Schmelzen
Wenigstens haben wir jetzt die ganze Zeit getrennt
Ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben (sehe dich in einem anderen Leben)
Ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben (sehe dich in einem anderen Leben)
Du bringst meinen Körper und mein ganzes Herz zum Schmelzen
Wenigstens haben wir jetzt die ganze Zeit getrennt
Ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben (ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben)
Ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben (einem anderen Leben)

(Ich denke, ich sehe dich in einem anderen Leben)
Du verstehst mich nicht, du verstehst mich überhaupt nicht, ja