Текст и перевод песни PinkPantheress - Bury me (feat. Kelela)

Bury me (feat. Kelela)

No, you're not my friend, you're just a little bit lonely
There's no need for this pretend, no (yeah)
I still call it pretend 'cause I can see how you're wired
And I don't mean to offend you
'Cause I love watching you smile (smile)
The way that you feel (the way that you feel)
We took a step back, and now I'm missing my meals (my meals)
So, why can't we just be who we are, baby?
Why can't we just be who we are, baby?

I almost fell in love, but I couldn't tell you
I couldn't tell you
I couldn't tell you
I was giving up, but I couldn't tell you
Would you bury me?
Can't you bury me?

I almost fell in love, but I couldn't tell you
I couldn't tell you
I couldn't tell you
I was giving up, but I couldn't tell you
Would you bury me?
Can't you bury me?

I never wanna come unless you're comfortable
Ignore me when I get there, where do I go?
Half an hour passed and you already know
If I wasn't that bitch, then I'd be on the floor
I hit you up
Taking a while, but I know that you're there
Following up
I'm always thinking ahead, I never said what we were

Almost fell in love, but I couldn't tell you (couldn't tell you)
I couldn't tell you (couldn't tell you)
I couldn't tell you (couldn't tell you)
I was giving up, but I couldn't tell you (couldn't tell you)
Would you bury me?
C-c-can't you bury me?

I almost fell in love, but I couldn't tell you (couldn't tell you)
I couldn't tell you (couldn't tell you)
I couldn't tell you (couldn't tell you)
I was giving up, but I couldn't tell you (couldn't tell you)
Would you bury me?
Can't you bury me?

Enterre-moi (feat. Kelela)

Non, tu n'es pas mon amie, tu es juste un peu seule
Il n'y a pas besoin de faire semblant, non (oui)
Je continue d'appeler ça du faux car je vois comment tu es câblée
Et je ne veux pas t'offenser
Parce que j'aime te voir sourire (sourire)
La façon dont tu te sens (la façon dont tu te sens)
On a fait un pas en arrière, et maintenant je manque à mes repas (mes repas)
Alors, pourquoi on ne peut pas juste être qui on est, bébé ?
Pourquoi on ne peut pas juste être qui on est, bébé ?

J'ai presque été amoureuse, mais je n'ai pas pu te le dire
Je n'ai pas pu te le dire
Je n'ai pas pu te le dire
J'allais abandonner, mais je n'ai pas pu te le dire
M'enterreras-tu ?
Ne peux-tu pas m'enterrer ?

J'ai presque été amoureuse, mais je n'ai pas pu te le dire
Je n'ai pas pu te le dire
Je n'ai pas pu te le dire
J'allais abandonner, mais je n'ai pas pu te le dire
M'enterreras-tu ?
Ne peux-tu pas m'enterrer ?

Je ne veux jamais venir si tu n'es pas à l'aise
Ignore-moi quand j'arrive, où dois-je aller ?
Une demi-heure est passée et tu le sais déjà
Si je n'étais pas cette salope, je serais par terre
Je t'ai contacté
Ça prend du temps, mais je sais que tu es là
Faire un suivi
Je pense toujours à l'avance, je n'ai jamais dit ce que nous étions

J'ai presque été amoureuse, mais je n'ai pas pu te le dire (je n'ai pas pu te le dire)
Je n'ai pas pu te le dire (je n'ai pas pu te le dire)
Je n'ai pas pu te le dire (je n'ai pas pu te le dire)
J'allais abandonner, mais je n'ai pas pu te le dire (je n'ai pas pu te le dire)
M'enterreras-tu ?
C-c-ne peux-tu pas m'enterrer ?

J'ai presque été amoureuse, mais je n'ai pas pu te le dire (je n'ai pas pu te le dire)
Je n'ai pas pu te le dire (je n'ai pas pu te le dire)
Je n'ai pas pu te le dire (je n'ai pas pu te le dire)
J'allais abandonner, mais je n'ai pas pu te le dire (je n'ai pas pu te le dire)
M'enterreras-tu ?
Ne peux-tu pas m'enterrer ?