Stateside - PinkPantheress перевод на немецкий

Stateside

I'm freezing outside, I feel my skin tight
My coat is inside, but I look up at you
I tracked your plane ride for when you're in tonight
Tell me, when is the next time I'll run into you?

It sounds insane, right? I'll take the same flight
Wait at your bedside, I'll land right next to you
I'm going stateside where I'll see you tonight
Tell me, how did a girl like me get into your (head)?

You could be my American, ha, ha, ha, ha
You could be my American, ha, ha, ha, ha

Is it right? I don't know, but, you're taking my control
Never been abroad before, but I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay, never met a British girl, you say?
No one treats me this way, are all the boys out here the same?

What can I say? What can I do?
I'm tryna be the girl that you're talking to
And maybe he can be my American, hot, hot boy
He can be my American hot, hot boy

Why can't you say that you want it too?
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American hot, hot boy
You could be my American ha, ha (ha, ha)

I'm freezing outside, I feel my skin tight
My coat is inside, but I look up at you
I tracked your plane ride for when you're- (for when you're-)
Tell me, when is the next time I'll run into you?

You could be my American hot, hot boy
You could be my American hot, hot boy

Why can't you say that you want it too?
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American hot, hot boy
You could be my American ha, ha

Is it right? I don't know, but you're taking my control
Never been abroad before, but I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay, never met a British girl, you say
No one treats me this way, are all boys out here the same?

Stateside

Ich friere draußen, meine Haut ist gespannt
Mein Mantel ist drinnen, doch ich schau zu dir hoch
Ich verfolgte deinen Flug, wenn du heute hier bist
Sag, wann lauf ich dir als Nächstes über den Weg?

Klingt verrückt, doch ich nehm denselben Flug
Warte an deinem Bett, lande direkt bei dir
Ich flieg nach Übersee, um dich heute zu sehn
Sag, wie kam ein Mädchen wie ich in deinen (Kopf)?

Du könntest mein Amerikaner sein, ha, ha, ha, ha
Du könntest mein Amerikaner sein, ha, ha, ha, ha

Ist es richtig? Ich weiß nicht, doch du nimmst mir die Kontrolle
War nie im Ausland, doch klopf an deiner Tür
Doch du bist nett, also bleich, nie ein britisches Mädchen, sagst du?
Keiner behandelt mich so, sind alle Jungs hier gleich?

Was soll ich sag'n? Was soll ich tun?
Ich will das Mädchen sein, das du ansprichst
Und vielleicht kann er mein Amerikaner, heißer Junge sein
Er kann mein Amerikaner heißer Junge sein

Warum sagst du nicht, dass du es auch willst?
Ich flieg interkontinental mit dir
Und vielleicht kannst du mein Amerikaner heißer Junge sein
Du könntest mein Amerikaner ha, ha (ha, ha)

Ich friere draußen, meine Haut ist gespannt
Mein Mantel ist drinnen, doch ich schau zu dir hoch
Ich verfolgte deinen Flug, wenn du hier bist- (wenn du hier bist-)
Sag, wann lauf ich dir als Nächstes über den Weg?

Du könntest mein Amerikaner heißer Junge sein
Du könntest mein Amerikaner heißer Junge sein

Warum sagst du nicht, dass du es auch willst?
Ich flieg interkontinental mit dir
Und vielleicht kannst du mein Amerikaner heißer Junge sein
Du könntest mein Amerikaner ha, ha

Ist es richtig? Ich weiß nicht, doch du nimmst mir die Kontrolle
War nie im Ausland, doch klopf an deiner Tür
Doch du bist nett, also bleich, nie ein britisches Mädchen, sagst du
Keiner behandelt mich so, sind alle Jungs hier gleich?