Tonight - PinkPantheress перевод на немецкий

Tonight

Like what?
Come on, what?
It's like what?
Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)
A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)
I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)
I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)
You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)
Your friends will tell me you're too scared of coming up (it's like what?)
But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? (Uh-huh)
Come talk to me (come on)
You want sex with me? (Uh-huh)
Come talk to me (come on)
You want sex with me? (Huh?)
Come talk to me (come talk to me)
You want sex with me? (Huh?)
Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight
You're hot, on fire, that's why I'm going tonight
Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)
Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)
You're hot, on fire, that's why I'm going tonight
Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)
Your sex on fire, that's where we're going tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)
A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)
And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)
Yes, it's fine (hah, let's bounce tonight)
You could even ruin my life (come on)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)
You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)
Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)
But tonight, can you get ready? (Come on, what's going on?)

You want sex with me? (Uh-huh)
Come talk to me (come on)
You want sex with me? (Uh-huh)
Come talk to me (come on)
You want sex with me? (Huh?)
Come talk to me (come talk to me)
You want sex with me? (Huh?)
Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight
You're hot, on fire, that's why I'm going tonight
Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)
Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)
You're hot, on fire, that's why I'm going tonight
Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)
Your sex on fire, that's where we're going tonight

You want sex with me? (Uh-huh)
Come talk to me (come on)
You want sex with me? (Uh-huh)
Come talk to me (come on)
You want sex with me? (Huh?)
Come talk to me (come talk to me)
You want sex with me? (Huh?)

Heute Abend

Wie was?
Komm schon, was?
Ist wie was?
Komm schon

Ich habe die ganze Zeit gewartet, jetzt ist es wohl Zeit, dass ich dich halten kann (wie was?)
Eine Million Dinge könnte ich sagen, aber Baby, ich warte noch etwas länger (komm schon, was?)
Ich verlasse mein Schlafzimmer mit meinen Postern von dir an der Wand (ist wie was?)
Ich tue das alles, weil du mein Superstar bist (komm schon, mein Superstar)

Ich sehe dich an und frage mich, warum es so kompliziert ist (wie was?)
Du sprichst zu einer Menge von Leuten, von denen du dachtest, sie hassen dich (komm schon, was?)
Deine Freunde erzählen mir, du hast zu viel Angst, auf mich zuzukommen (ist wie was?)
Aber heute Abend, warum ist das alles so emotional für mich?

Willst du Sex mit mir? (Uh-huh)
Komm, sprich mit mir (komm schon)
Willst du Sex mit mir? (Uh-huh)
Komm, sprich mit mir (komm schon)
Willst du Sex mit mir? (Huh?)
Komm, sprich mit mir (komm, sprich mit mir)
Willst du Sex mit mir? (Huh?)
Komm, sprich mit mir (komm schon)

Reden wir später, deshalb gehe ich heute Abend
Du bist heiß, wie Feuer, deshalb gehe ich heute Abend
Reden wir später, deshalb gehst du heute Abend (ist wie was?)
Dein Sex on Fire, dorthin gehen wir heute Abend

Reden wir später, deshalb gehe ich heute Abend (wie was?)
Du bist heiß, wie Feuer, deshalb gehe ich heute Abend
Reden wir später, deshalb gehst du heute Abend (ist wie was?)
Dein Sex on Fire, dorthin gehen wir heute Abend

Ich habe die ganze Zeit gewartet, jetzt ist es wohl Zeit, dass ich dich halten kann (wie was?)
Eine Million Dinge könnte ich sagen, aber Baby, ich warte noch etwas länger (komm schon, halt an, warte)
Und wie viele Stunden können wir wach bleiben? Du kannst mein Make-up ruinieren (ist wie was?)
Ja, das ist in Ordnung (hah, lass uns heute Abend losziehen)
Du könntest sogar mein Leben ruinieren (komm schon)

Ich sehe dich an und frage mich, warum es so kompliziert ist (wie was?)
Du sprichst zu einer Menge von Leuten, von denen du dachtest, sie hassen dich (komm schon, was?)
Die Erwartung lässt mich fühlen, als müsste ich mich übergeben (ist wie was?)
Aber heute Abend, kannst du dich bereit machen? (Komm schon, was ist los?)

Willst du Sex mit mir? (Uh-huh)
Komm, sprich mit mir (komm schon)
Willst du Sex mit mir? (Uh-huh)
Komm, sprich mit mir (komm schon)
Willst du Sex mit mir? (Huh?)
Komm, sprich mit mir (komm, sprich mit mir)
Willst du Sex mit mir? (Huh?)
Komm, sprich mit mir (komm schon)

Reden wir später, deshalb gehe ich heute Abend
Du bist heiß, wie Feuer, deshalb gehe ich heute Abend
Reden wir später, deshalb gehst du heute Abend (ist wie was?)
Dein Sex on Fire, dorthin gehen wir heute Abend

Reden wir später, deshalb gehe ich heute Abend (wie was?)
Du bist heiß, wie Feuer, deshalb gehe ich heute Abend
Reden wir später, deshalb gehst du heute Abend (ist wie was?)
Dein Sex on Fire, dorthin gehen wir heute Abend

Willst du Sex mit mir? (Uh-huh)
Komm, sprich mit mir (komm schon)
Willst du Sex mit mir? (Uh-huh)
Komm, sprich mit mir (komm schon)
Willst du Sex mit mir? (Huh?)
Komm, sprich mit mir (komm, sprich mit mir)
Willst du Sex mit mir? (Huh?)