Текст и перевод песни PinkPantheress - Turn it up

Turn it up

Ay-ay-ay-ay-ya
Ay-ay-ay-ay-ya
Ay-ay-ay-ay-ya
Every time I think of you

The DJ hit me right there
You said he loved me right there
We shouted, "Shake it"
I 99-percent can't move my waistline

Come sit with me right there
Maybe kiss me right there
I'm not faking
A good time with you, that's what I want tonight
Why?

Just show your devotion, let yourself do the motions
I hate going out, but you just got the promotion
We go to this club, you sing along to look social
To your favourite song
You just make me wanna say

Hey, it's me
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)
Hey, it's me (hey, it's me)
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)

Ay-ay-ay-ay-ya
(ay-ay-ay-ay-ya) ah, Maria
Maria (ay-ay-ay-ay-ya)
Every time I think of you (ah, Maria)

I won't tell them I met you in the club (club, club, club)
You remember our favourite song was playing
And every word that came out your mouth was wrong (wrong)

Oh, Maria, Maria (Maria)
Tell me why you're always here at night (night, night, night)
It seems to me it's the only time I see ya
When I thought I'd found purpose in my life
You're not here

You just make me wanna say

Hey, it's me
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)
Hey, it's me (hey, it's me)
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)

Ay-ay-ay-ay-ya
(ay-ay-ay-ay-ya) ah, Maria
Maria (ay-ay-ay-ay-ya)
Every time I think of you (ah, Maria)
Maria
Maria

Monte le son

Ay-ay-ay-ay-ya
Ay-ay-ay-ay-ya
Ay-ay-ay-ay-ya
Chaque fois que je pense à toi

Le DJ m'a frappé là
Tu as dit qu'il m'aimait là
On a crié "Secoue-toi"
Je ne peux bouger mon tour de taille à 99 %

Viens t'asseoir avec moi là
Peut-être que tu m'embrasserai là
Je ne fais pas semblant
Un bon moment avec toi, c'est ce que je veux ce soir
Pourquoi ?

Montre juste ton dévouement, laisse-toi aller
Je déteste sortir, mais tu as juste eu la promotion
On va dans ce club, tu chantes pour avoir l'air sociable
Pour ta chanson préférée
Tu me donnes juste envie de dire

Hé, c'est moi
On se parle deux fois par semaine (on se parle deux fois par semaine)
J'aime ce rythme (j'aime ce rythme)
Il me donne juste envie de chanter (il me donne juste envie de chanter)
Hé, c'est moi (hé, c'est moi)
On se parle deux fois par semaine (on se parle deux fois par semaine)
J'aime ce rythme (j'aime ce rythme)
Il me donne juste envie de chanter (il me donne juste envie de chanter)

Ay-ay-ay-ay-ya
(ay-ay-ay-ay-ya) ah, Maria
Maria (ay-ay-ay-ay-ya)
Chaque fois que je pense à toi (ah, Maria)

Je ne leur dirai pas que je t'ai rencontré au club (club, club, club)
Tu te souviens, notre chanson préférée passait
Et chaque mot qui sortait de ta bouche était faux (faux)

Oh, Maria, Maria (Maria)
Dis-moi pourquoi tu es toujours là la nuit (nuit, nuit, nuit)
Il me semble que c'est le seul moment où je te vois
Quand je pensais avoir trouvé un but dans ma vie
Tu n'es pas là

Tu me donnes juste envie de dire

Hé, c'est moi
On se parle deux fois par semaine (on se parle deux fois par semaine)
J'aime ce rythme (j'aime ce rythme)
Il me donne juste envie de chanter (il me donne juste envie de chanter)
Hé, c'est moi (hé, c'est moi)
On se parle deux fois par semaine (on se parle deux fois par semaine)
J'aime ce rythme (j'aime ce rythme)
Il me donne juste envie de chanter (il me donne juste envie de chanter)

Ay-ay-ay-ay-ya
(ay-ay-ay-ay-ya) ah, Maria
Maria (ay-ay-ay-ay-ya)
Chaque fois que je pense à toi (ah, Maria)
Maria
Maria