Текст и перевод песни PinkPantheress - Turn it up

Turn it up

Ay-ay-ay-ay-ya
Ay-ay-ay-ay-ya
Ay-ay-ay-ay-ya
Every time I think of you

The DJ hit me right there
You said he loved me right there
We shouted, "Shake it"
I 99-percent can't move my waistline

Come sit with me right there
Maybe kiss me right there
I'm not faking
A good time with you, that's what I want tonight
Why?

Just show your devotion, let yourself do the motions
I hate going out, but you just got the promotion
We go to this club, you sing along to look social
To your favourite song
You just make me wanna say

Hey, it's me
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)
Hey, it's me (hey, it's me)
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)

Ay-ay-ay-ay-ya
(ay-ay-ay-ay-ya) ah, Maria
Maria (ay-ay-ay-ay-ya)
Every time I think of you (ah, Maria)

I won't tell them I met you in the club (club, club, club)
You remember our favourite song was playing
And every word that came out your mouth was wrong (wrong)

Oh, Maria, Maria (Maria)
Tell me why you're always here at night (night, night, night)
It seems to me it's the only time I see ya
When I thought I'd found purpose in my life
You're not here

You just make me wanna say

Hey, it's me
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)
Hey, it's me (hey, it's me)
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)

Ay-ay-ay-ay-ya
(ay-ay-ay-ay-ya) ah, Maria
Maria (ay-ay-ay-ay-ya)
Every time I think of you (ah, Maria)
Maria
Maria

Сделай погромче

Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай
Каждый раз, когда я думаю о тебе

Диджей зажёг меня прямо там
Ты сказал, что любишь меня прямо там
Мы кричали: "Давай!"
Я на 99 процентов не могу двигать бёдрами

Посиди со мной прямо здесь
Может, поцелуешь меня прямо здесь
Я не притворяюсь
Хорошо провести время с тобой - вот чего я хочу сегодня вечером
Почему?

Просто покажи свою преданность, позволь себе двигаться в такт
Я ненавижу выходить, но тебя только что повысили
Мы идём в этот клуб, ты подпеваешь, чтобы выглядеть общительным
Своей любимой песне
Ты просто заставляешь меня хотеть сказать

Эй, это я
Мы болтали дважды в неделю (мы болтали дважды в неделю)
Мне нравится этот ритм (мне нравится этот ритм)
Он просто заставляет меня петь (он просто заставляет меня петь)
Эй, это я (эй, это я)
Мы болтали дважды в неделю (мы болтали дважды в неделю)
Мне нравится этот ритм (мне нравится этот ритм)
Он просто заставляет меня петь (он просто заставляет меня петь)

Ай-ай-ай-ай-ай
(Ай-ай-ай-ай-ай) ах, Мария
Мария (ай-ай-ай-ай-ай)
Каждый раз, когда я думаю о тебе (ах, Мария)

Я не скажу им, что встретила тебя в клубе (клуб, клуб, клуб)
Ты помнишь, играла наша любимая песня
И каждое слово, которое слетало с твоих губ, было ложью (ложь)

О, Мария, Мария (Мария)
Скажи мне, почему ты всегда здесь ночью (ночь, ночь, ночь)?
Мне кажется, это единственное время, когда я тебя вижу
Когда я думала, что нашла смысл жизни
Тебя здесь нет

Ты просто заставляешь меня хотеть сказать

Эй, это я
Мы болтали дважды в неделю (мы болтали дважды в неделю)
Мне нравится этот ритм (мне нравится этот ритм)
Он просто заставляет меня петь (он просто заставляет меня петь)
Эй, это я (эй, это я)
Мы болтали дважды в неделю (мы болтали дважды в неделю)
Мне нравится этот ритм (мне нравится этот ритм)
Он просто заставляет меня петь (он просто заставляет меня петь)

Ай-ай-ай-ай-ай
(ай-ай-ай-ай-ай) ах, Мария
Мария (ай-ай-ай-ай-ай)
Каждый раз, когда я думаю о тебе (ах, Мария)
Мария
Мария