Prvi Dan Napolju - Pinki перевод на немецкий

Prvi Dan Napolju

Ne znam što me ovaj bit vozi
Dal' jer sam na drozi, sistem jebo i u tvorzi
I da bude bolje sutra Bože mi pomozi
I zato hvala istom što sam u svojoj koži
Samo džok nek se loži
Ali prestajem da snifam jer tako keš se množi
A u hitnim situacijama vadio sam nož i
Bez pravog dokaza, sudijo me ne traži
A i dokaze kad imaš, o dupe ih obriši
U stanici kad završiš, ništa ne potpiši
Inspektore što me 'apsiš - kurac mi posiši
Sve jača sam glava, sve ste manji miši
A kad na neku dobru robu pomisliš u glavi
Ti završi neko sranje il' se nama javi
Ako imaš lošu priču, skrati je - ne davi
Za dobro jutro i laku noć petarda se savi

Daleko od toga da sam neki narko bos
Al gudru volim dok silujem pluća, a i nos
Sada novi štos bacam sa C trojke
Na dvokorak ređe idem jer ne mašim trojke
Volim da mi riba ima guzicu i dojke
Žao mi, al' moram reći bićeš jeban Stojke
Nemoj da se kurčiš, da ne bi pao čekić
A uz čekić ide štangla, neću trošim metkić
Zato što si me sjebao i u dušu takao
Otvaram ti vrata - dobro došao u pakao
Klošarčina si postao - čujem mrčeš kakao
Kad te budem video, bolje da se nisi makao
Ako uspeo sam ilegalno preći preko granice
U Ljubljani pobegao iz centralne stanice
U tvorzi sam osetio prve rep varnice
Zato sada repovaću ispisane stranice

Nahranim vas s kurac žandari i žandarke
Furam samo makserice, oriđiđi stvarke
Baš me sinoć iscimalo par dobrih ortaka
Da nekoj kurvi mrčem koku sa stomaka
Repuje vas 60% kao moja baka
Kad sa šljakom završim, šurim se od skanka
Na žurezi puca flaša kad čujem "hej Branka"
Stiže jesen, nadam se da će nići granka
Kada prođeš mojim krajem, čućeš zvuke metaka
Kad u BG svratim robu uzimam sa Medaka
Jer tamo se nalaze hedovi meksički
Pogledaj me popreko i dobićeš po pički
Cimaju me sinoć dva pandura debila
Završiću ti gudre kol'ko god da ti treba kila
Kad zablejim gajbi, duva se nargila
Kao zveri našibani - lele majko mila
Matre koljem, ide mi sve bolje i bolje
Moj pištolj je ljubav - pičko bićeš voljen

Erster Tag Draußen

Ich weiß nicht, warum mich dieser Beat so antreibt
Vielleicht weil ich auf Drogen bin, das System gefickt und im Knast
Und dass es morgen besser wird, Gott hilf mir
Und deshalb danke ich Ihm, dass ich in meiner Haut bin
Nur ein Joint wird angezündet
Aber ich höre auf zu koksen, weil sich so das Geld vermehrt
Und in Notsituationen habe ich ein Messer gezogen
Ohne echte Beweise, such mich nicht, Richter
Und wenn du Beweise hast, wisch dir den Hintern damit ab
Wenn du auf der Wache landest, unterschreibe nichts
Inspektor, der du mich verhaftest - lutsch meinen Schwanz
Ich werde immer stärker, ihr werdet immer kleinere Mäuse
Und wenn du an guten Stoff denkst
Dann mach irgendeinen Scheiß oder melde dich bei uns
Wenn du eine schlechte Geschichte hast, fass dich kurz - laber nicht
Für einen guten Morgen und eine gute Nacht wird ein Joint gedreht

Weit davon entfernt, dass ich ein Drogenboss bin
Aber ich liebe Stoff, während ich meine Lungen und Nase missbrauche
Jetzt bringe ich einen neuen Trick von der Dreierlinie
Zum Korbleger gehe ich seltener, weil ich die Dreier nicht verfehle
Ich mag es, wenn mein Mädchen einen Hintern und Brüste hat
Tut mir leid, aber ich muss sagen, du wirst gefickt, Stojke
Gib nicht an, sonst fällt der Hammer
Und zum Hammer gehört eine Stange, ich verschwende keine Kugel
Weil du mich verarscht und tief verletzt hast
Ich öffne dir die Tür - willkommen in der Hölle
Du bist ein Penner geworden - ich höre, du schnupfst Kakao
Wenn ich dich sehe, wärst du besser nicht weggegangen
Wenn ich es geschafft habe, illegal über die Grenze zu kommen
Bin ich in Ljubljana aus dem Hauptbahnhof geflohen
Im Knast habe ich die ersten Rap-Funken gespürt
Deshalb werde ich jetzt beschriebene Seiten rappen

Ich füttere euch mit Schwänzen, Polizisten und Polizistinnen
Ich trage nur Maxikleider, Original-Sachen
Gestern haben mich ein paar gute Freunde angemacht
Dass ich irgendeiner Schlampe Koks vom Bauch schnupfe
60% von euch rappen wie meine Oma
Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, dröhne ich mich mit Skunk zu
Auf der Party zerbricht eine Flasche, wenn ich "Hey Branka" höre
Der Herbst kommt, ich hoffe, es wächst ein Zweig
Wenn du durch meine Gegend gehst, hörst du Schüsse
Wenn ich in Belgrad bin, hole ich mir Stoff aus Medak
Weil es dort mexikanische Blüten gibt
Schau mich schief an und du kriegst eine in die Fresse
Gestern haben mich zwei blöde Bullen angemacht
Ich besorge dir so viel Stoff, wie viele Kilos du auch brauchst
Wenn ich zu Hause chille, wird Shisha geraucht
Wie Tiere zugedröhnt - oh je, meine Güte
Ich schlachte Beats, es läuft immer besser und besser
Meine Pistole ist Liebe - Schlampe, du wirst geliebt werden