Текст и перевод песни Pinkie Pie - A Música do Sorriso

A Música do Sorriso

Meu nome é Pinkie Pie (olá)
E vim para dizer: Como é que vai?
Vou te fazer sorrir, seu dia vou iluminar
E não importa mais (E aí?)
Se triste estiver (oiê)
Amigos, alegrar é o que vim para fazer
Eu amo te fazer sorrir, sorrir
É tão bom
Adoro ver o sol te iluminar, assim
E tudo que eu preciso é ver sorrir
Meus amigos pra alegar
Adoro te alegrar (demais)
Adoro te ver brilhar (Isso aí!)
Um sorrisão aberto é o que a Pinkie vai amar (Bate aqui!)
Mas se está meio triste e a cara emburrou
Eu vou fazer de tudo pra te ver feliz de novo, assim
Eu amo te fazer feliz, feliz
É tão bom
Provocar sorrisos largos pra valer
Me dê o presente de te ver sorrir
E eu vou sorrir também
Eu sei que há dias tão escuros, que vão te entristecer
Mas Pinkie estará ao seu lado pra te fortalecer
Tem algo que sempre me alegra e faz minha vida valer
E é quando eu faço um amigo rir ou gargalhar
Isso é felicidade
Quando eu os vejo sorrir
E só de ver vocês assim
Eu sorrio junto, enfim
E eu amo vê-los todos a brilhar
É tão bom
Vou fazer o que puder para alegrar
E eu farei
Sou tão feliz de vê-los a brilhar
Isso sempre faz tão bem
Vamos lindos pôneis, venham, sorriam
Encham o meu coração de brilho
Tudo que eu preciso é de um sorriso
Quero vê-los gargalhar
Vamos lindos pôneis, venham, sorriam
Encham o meu coração de brilho
Tudo que eu preciso é de um sorriso
Quero vê-los gargalhar
É um presentão pra mim (vamos lindos pôneis, venham, sorriam)
(Encham o meu coração de brilho) Ver sorrisos dessa forma
(Tudo que eu preciso é de um sorriso) E isso me faz tão feliz
(Quero vê-los garga...)
Mais, mais, vamos sorrir mais
Sorrimos mais
Sorrimos mais

Smile Song

My name is Pinkie Pie (hi)
And I'm here to say, How do you do?
I'm gonna make you smile, brighten up your day
'Cause no matter what (What up?)
If you're feeling blue (hey)
My friends, cheering you up is what I was made to do
I love to make you smile, smile
It feels so right
I love to see the sun shine bright, yeah
And all I need is to see you smile
My friends to cheer
I love to make you cheer (so much)
I love to see you shine (That's right!)
A big bright smile on your face is what Pinkie Pie adores (High hoof!)
But if you're feeling down and your face is feeling sore
I'll do anything to see you smile again, once more, yeah
I love to make you happy, happy
It feels so right
Bringing smiles for miles and miles
Give me the gift of seeing you smile
And I'll smile too
I know there are some days so dark, they'll make you want to cry
But Pinkie will be by your side to make you feel alive
There's something that always cheers me up and makes my life worthwhile
And that's when I make a friend laugh or giggle with glee
That's happiness
When I can see you smiling bright
And just to see you like this
I can't help but smile, at last
And I love to see you all shine
It feels so right
I'll do whatever it takes to make you smile
And I will
I'm so happy to see you shine
It always makes me feel so good
Come on pretty ponies, come on, smile
Fill my heart with glee
All I need is a little smile
I wanna see you laugh
Come on pretty ponies, come on, smile
Fill my heart with glee
All I need is a little smile
I wanna see you laugh
It's a gift to me (come on pretty ponies, come on, smile)
(Fill my heart with glee) To see smiles like these
(All I need is a little smile) And it makes me so happy
(I wanna see you laugh...)
More, more, let's smile more
Smile more
Smile more