Текст и перевод песни Pinkie Pie - A Música do Sorriso

A Música do Sorriso

Meu nome é Pinkie Pie (olá)
E vim para dizer: Como é que vai?
Vou te fazer sorrir, seu dia vou iluminar
E não importa mais (E aí?)
Se triste estiver (oiê)
Amigos, alegrar é o que vim para fazer
Eu amo te fazer sorrir, sorrir
É tão bom
Adoro ver o sol te iluminar, assim
E tudo que eu preciso é ver sorrir
Meus amigos pra alegar
Adoro te alegrar (demais)
Adoro te ver brilhar (Isso aí!)
Um sorrisão aberto é o que a Pinkie vai amar (Bate aqui!)
Mas se está meio triste e a cara emburrou
Eu vou fazer de tudo pra te ver feliz de novo, assim
Eu amo te fazer feliz, feliz
É tão bom
Provocar sorrisos largos pra valer
Me dê o presente de te ver sorrir
E eu vou sorrir também
Eu sei que há dias tão escuros, que vão te entristecer
Mas Pinkie estará ao seu lado pra te fortalecer
Tem algo que sempre me alegra e faz minha vida valer
E é quando eu faço um amigo rir ou gargalhar
Isso é felicidade
Quando eu os vejo sorrir
E só de ver vocês assim
Eu sorrio junto, enfim
E eu amo vê-los todos a brilhar
É tão bom
Vou fazer o que puder para alegrar
E eu farei
Sou tão feliz de vê-los a brilhar
Isso sempre faz tão bem
Vamos lindos pôneis, venham, sorriam
Encham o meu coração de brilho
Tudo que eu preciso é de um sorriso
Quero vê-los gargalhar
Vamos lindos pôneis, venham, sorriam
Encham o meu coração de brilho
Tudo que eu preciso é de um sorriso
Quero vê-los gargalhar
É um presentão pra mim (vamos lindos pôneis, venham, sorriam)
(Encham o meu coração de brilho) Ver sorrisos dessa forma
(Tudo que eu preciso é de um sorriso) E isso me faz tão feliz
(Quero vê-los garga...)
Mais, mais, vamos sorrir mais
Sorrimos mais
Sorrimos mais

La Musique du Sourire

Je m'appelle Pinkie Pie (bonjour)
Et je suis ici pour dire : Comment vas-tu ?
Je vais te faire sourire, je vais éclairer ta journée
Et ça n'a plus d'importance (Quoi de neuf ?)
Si tu es triste (oh là là)
Amis, je suis venue pour vous apporter de la joie
J'adore te faire sourire, sourire
C'est tellement bon
J'adore voir le soleil t'illuminer, comme ça
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de te voir sourire
Mes amis pour les encourager
J'adore te faire rire (trop)
J'adore te voir briller (C'est ça !)
Un grand sourire, c'est ce que Pinkie aimera (Tape ici !)
Mais si tu es un peu triste et que tu fais la moue
Je vais tout faire pour te voir heureux à nouveau, comme ça
J'adore te rendre heureux, heureux
C'est tellement bon
Provoquer de larges sourires pour de bon
Fais-moi le cadeau de te voir sourire
Et je sourirai aussi
Je sais qu'il y a des jours si sombres, qui vont te rendre triste
Mais Pinkie sera à tes côtés pour te fortifier
Il y a quelque chose qui me réjouit toujours et qui donne un sens à ma vie
Et c'est quand je fais rire ou que je fais rire un ami
C'est le bonheur
Quand je les vois sourire
Et juste de vous voir comme ça
Je souris aussi, enfin
Et j'adore les voir tous briller
C'est tellement bon
Je ferai tout ce que je peux pour vous rendre heureux
Et je le ferai
Je suis tellement heureuse de vous voir briller
C'est toujours tellement bon
Allez, beaux poneys, venez, souriez
Remplissez mon cœur de lumière
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un sourire
Je veux vous voir rire
Allez, beaux poneys, venez, souriez
Remplissez mon cœur de lumière
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un sourire
Je veux vous voir rire
C'est un cadeau pour moi (allez, beaux poneys, venez, souriez)
(Remplissez mon cœur de lumière) Voir des sourires comme ça
(Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un sourire) Et ça me rend tellement heureuse
(Je veux vous voir ri...)
Plus, plus, sourions plus
Sourions plus
Sourions plus